1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Wanita Yang Menikah Tiga Kali

2
00:00:07,100 --> 00:00:09,100
<i>Episode 4.</i>

3
00:00:20,620 --> 00:00:22,080
Bawa anak-anak Anda ke dalam dan
turun.

4
00:00:23,480 --> 00:00:25,480
Ayah bilang dia sedang tidak enak badan.

5
00:00:26,290 --> 00:00:29,100
Ayo pergi. Joo Joo, Boo Boo,
ayo pulang.

6
00:00:34,180 --> 00:00:36,780
Dia pikir mereka adalah teman
dan bercerita pada seorang anak tentang dirinya.

7
00:00:36,990 --> 00:00:38,900
Itu menjadi rumor dan
sekarang semua anak tahu.

8
00:00:38,900 --> 00:00:40,100
Rumor macam apa?

9
00:00:40,810 --> 00:00:41,950
Bahwa dia yatim piatu.

10
00:00:42,940 --> 00:00:45,500
Karena dia tidak tinggal bersama orang tuanya,
dia menganggap dirinya yatim piatu.

11
00:00:47,190 --> 00:00:49,850
Tidak ada yang tahu mengapa dia berada di a
suasana hati yang buruk... selama sekitar dua bulan.

12
00:00:52,300 --> 00:00:55,500
Pada hari pernikahan Kwang Mo, ayahmu hadir
bernyanyi untuknya sambil menggendongnya.

13
00:00:55,560 --> 00:00:57,100
Katanya, kejadian itu terjadi sehari sebelumnya.

14
00:00:57,280 --> 00:00:59,500
Dia kesal setelah dia datang
kembali dari ayahnya pada hari Sabtu.

15
00:00:59,760 --> 00:01:01,700
Dan ayahnya bilang itu bukan apa-apa.

16
00:01:01,780 --> 00:01:04,030
Tapi dia... memuntahkan semua itu
dia makan lalu tidur.

17
00:01:04,030 --> 00:01:06,530
Dia terbangun di tengah malam dan
mengatakan dia ingin tinggal bersama ayahnya.

18
00:01:06,670 --> 00:01:07,670
Dia terus menangis.

19
00:01:07,670 --> 00:01:09,900
Bahkan ketika ayahnya datang,
dia tidak mau berhenti.

20
00:01:10,280 --> 00:01:11,840
Ibu benar-benar hancur.
Ayah pendiam seperti batu.

21
00:01:12,380 --> 00:01:14,500
- Bagaimana dengan sekolah?
- Dia tidak pergi.

22
00:01:14,800 --> 00:01:17,010
Bagaimana bisa empat orang dewasa...
tidak membiarkannya pergi ke sekolah?

23
00:01:18,200 --> 00:01:19,650
Anda seharusnya memukulnya!

24
00:01:20,240 --> 00:01:22,800
Dia bilang dia akan melakukannya
menghilang jika kita tidak membiarkannya pergi!

25
00:01:22,840 --> 00:01:24,900
Dia bilang dia tidak akan menjadi yatim piatu
jika dia pergi untuk tinggal bersama ayahnya.

26
00:01:25,140 --> 00:01:27,800
- Kamu tidak bisa membuatnya mengerti?
- Jika sesederhana itu, lakukanlah.

27
00:01:28,240 --> 00:01:30,130
Anda hanya melihatnya beberapa kali
jam, sekali atau dua kali sebulan!

28
00:01:30,250 --> 00:01:31,760
Orang tua kami memilikinya
selama 24 jam, setiap hari!

29
00:01:32,460 --> 00:01:34,900
- Kamu ini apa?
- Mengapa ayahnya tidak bisa melakukannya?

30
00:01:35,380 --> 00:01:37,030
Dia menyukai ayahnya, jika dia
ayah membuatnya mengerti...

31
00:01:37,630 --> 00:01:38,990
Putrimu membuat kami menyerah.

32
00:01:39,530 --> 00:01:42,010
Bocah kecil itu sangat busuk,
Saya hampir mengalahkannya.

33
00:01:42,550 --> 00:01:43,750
Siapa yang dia kejar?

34
00:01:45,010 --> 00:01:46,410
Neneknya mencuci otaknya.

35
00:01:47,100 --> 00:01:48,970
Putrimu mengatakan itu
keputusan ada di tangannya sendiri.

36
00:01:49,490 --> 00:01:51,020
- Kamu percaya?
- Apakah itu penting?

37
00:01:51,650 --> 00:01:53,520
Apa yang ayahnya katakan?
Bagaimana reaksinya?

38
00:01:55,940 --> 00:01:57,140
Cari tahu sendiri.

39
00:02:00,370 --> 00:02:01,910
Bagaimana kamu bisa melakukan ini?

40
00:02:04,600 --> 00:02:05,610
Apa?

41
00:02:06,510 --> 00:02:07,950
- Apa?
- Apakah ini urusan orang lain?

42
00:02:08,440 --> 00:02:10,000
- Apakah itu milikku? Apakah dia bayiku?
- Hyun Soo!

43
00:02:10,570 --> 00:02:12,840
Bagaimana Anda bisa melakukan apa yang Anda inginkan
dan hidup sesuai keinginanmu?

44
00:02:13,390 --> 00:02:16,200
Kami harus membersihkan semua kotoranmu
dan selesaikan semua masalahmu!

45
00:02:16,310 --> 00:02:17,460
- Ini semua salah kami!
- Kapan aku melakukan itu?

46
00:02:18,010 --> 00:02:20,310
Anda melemparkan anak itu ke samping dan
setiap hari telah menjadi surga bagimu!

47
00:02:21,020 --> 00:02:22,150
Jangan membuat asumsi!

48
00:02:25,680 --> 00:02:27,480
Kapan aku membuangnya ke samping?

49
00:02:28,150 --> 00:02:29,290
Lalu apa ini?

50
00:02:44,120 --> 00:02:46,550
Siapa yang peduli dengan apa yang dikatakan anak-anak itu,
abaikan saja.

51
00:02:47,260 --> 00:02:48,870
Tidak peduli apa yang kalian katakan,
Saya bukan anak yatim piatu.

52
00:02:49,460 --> 00:02:51,030
Katakan saja, 'Saya punya ayah dan ibu.'

53
00:02:51,150 --> 00:02:52,640
'Jangan membuatku tertawa.'
Hanya itu yang ingin Anda katakan.

54
00:02:54,030 --> 00:02:56,920
Jika kamu bisa, cobalah untuk bersikap pengertian
dan bersabarlah sedikit...

55
00:02:58,210 --> 00:03:00,170
Anda hanya perlu menunggu sebentar, tapi...

56
00:03:01,580 --> 00:03:03,090
Mengapa kamu menjadi pemarah?

57
00:03:03,610 --> 00:03:05,420
Kamu bilang kamu akan membawaku tapi
kamu baru saja pergi sendiri, Bu.

58
00:03:12,690 --> 00:03:13,830
Itu karena...

59
00:03:16,670 --> 00:03:18,210
Aku benar-benar minta maaf mengenai hal itu.

60
00:03:19,820 --> 00:03:21,280
Saya tidak punya pilihan.

61
00:03:23,460 --> 00:03:24,570
Saya salah.

62
00:03:25,110 --> 00:03:27,570
- Namun...
- Kamu tidak menepati janjimu, Bu.

63
00:03:28,220 --> 00:03:29,490
Ayah melakukannya.

64
00:03:29,990 --> 00:03:32,040
Ayah menelepon dan mengirimiku pesan setiap hari.

65
00:03:32,680 --> 00:03:36,220
Pada hari Sabtu dan Minggu, dia tidak melakukannya
buatlah rencana lain karena ini hariku.

66
00:03:36,750 --> 00:03:37,830
Saya tahu itu.

67
00:03:38,410 --> 00:03:41,240
Apa pun yang terjadi.
Seul Gi, aku juga akan menepati janjiku.

68
00:03:42,320 --> 00:03:43,580
Tunggu saja sampai Anda mendapatkannya
memasuki kelas tiga.

69
00:03:44,110 --> 00:03:46,150
Maka tidak peduli apa...
apapun yang terjadi, aku berjanji akan membawamu.

70
00:03:46,960 --> 00:03:48,380
Saya tidak ingin tinggal bersama Tuan Joon Goo.

71
00:03:48,920 --> 00:03:51,080
Lagipula dia bahkan tidak menyukaiku.

72
00:03:51,890 --> 00:03:52,940
Aku akan tinggal bersama Ayah.

73
00:03:54,540 --> 00:03:55,730
Seul Gi.

74
00:03:56,450 --> 00:03:58,590
Saya punya ayah,
kenapa aku harus tinggal bersama Tuan Joon Goo?

75
00:04:01,890 --> 00:04:03,460
Tapi ayahmu tidak punya pasangan.

76
00:04:04,040 --> 00:04:05,050
Ayah akan menikah.

77
00:04:05,670 --> 00:04:07,160
Ibu tiriku akan menjadi ibu yang baik.

78
00:04:07,750 --> 00:04:09,010
Nona Chae Rin baik.

79
00:04:12,820 --> 00:04:19,640
Nenek... banyak berteriak karena
penyakit kemarahan... apakah baik-baik saja?

80
00:04:20,510 --> 00:04:21,820
Dia tidak melakukan itu padaku.

81
00:04:22,460 --> 00:04:24,260
Dia tidak melakukan itu
Nona Chae Rin juga.

82
00:04:25,100 --> 00:04:27,800
Dia memuja Nona Chae Rin.

83
00:04:28,490 --> 00:04:30,570
Dan dia tidak marah pada para pelayan.

84
00:04:34,950 --> 00:04:36,500
Apakah Nenek menyuruhmu pergi ke sana?

85
00:04:36,640 --> 00:04:38,440
Tidak, aku memikirkannya sendiri.

86
00:04:39,080 --> 00:04:40,170
Bagaimana dengan ayahmu?

87
00:04:40,980 --> 00:04:43,280
- Karena kamu, dia bilang tidak.
- Benar, kamu tidak bisa.

88
00:04:43,800 --> 00:04:45,850
Anda akan tinggal di sini sampai kelas tiga
lalu kamu tinggal bersamaku.

89
00:04:46,410 --> 00:04:48,320
- Sama sekali tidak.
- Kalau begitu aku tidak pergi ke sekolah!

90
00:04:48,940 --> 00:04:50,330
Anda harus pergi ke sekolah.
Anda harus pergi!

91
00:04:50,920 --> 00:04:51,970
Aku akan pergi ke tempat tinggal Ayah!

92
00:04:52,490 --> 00:04:53,630
Maka anak-anak di sana tidak akan melakukannya
ketahuilah bahwa kalian sudah bercerai.

93
00:04:54,180 --> 00:04:55,900
Mereka akan mengira Nona Chae Rin adalah ibuku!

94
00:04:58,760 --> 00:05:02,510
Kamu... bagaimana kamu bisa melakukan ini?

95
00:05:04,160 --> 00:05:07,750
Kamu marah padaku. Tapi, bagaimana bisa
kamu melakukan ini pada Kakek dan Nenek?

96
00:05:17,320 --> 00:05:19,530
- Ya?
- Haruskah aku pergi?

97
00:05:21,840 --> 00:05:22,880
Apakah ini sangat buruk?

98
00:05:24,170 --> 00:05:25,280
Apa masalahnya?

99
00:05:26,360 --> 00:05:27,930
Saya baru saja masuk.

100
00:05:29,010 --> 00:05:31,040
Jika aku perlu pergi, aku akan pergi
untuk berubah dan kemudian pergi.

101
00:05:31,760 --> 00:05:33,560
Anda tidak perlu melakukannya
jadi mandi saja dan istirahat.

102
00:05:35,400 --> 00:05:36,400
Benar-benar.

103
00:05:37,040 --> 00:05:38,320
Terima kasih atas ketulusannya.

104
00:05:38,820 --> 00:05:40,370
Aku akan memberitahu mereka hal itu
Aku tidak ingin kamu datang.

105
00:05:40,790 --> 00:05:42,440
Sayang, jangan lakukan itu dan periksa saja
dia ke rumah sakit.

106
00:05:42,440 --> 00:05:43,440
Ini lebih cepat.

107
00:05:43,440 --> 00:05:45,370
Mereka bilang flu pada orang tua tidak
sesuatu yang harus Anda anggap enteng.

108
00:05:45,370 --> 00:05:47,700
Ayahku belum setua itu
jadi jangan khawatir.

109
00:05:49,680 --> 00:05:50,920
Ini tidak sampai pada titik itu.

110
00:05:59,800 --> 00:06:00,930
Apakah kamu akan memakannya?

111
00:06:01,780 --> 00:06:04,690
- Minum pil lagi.
- Aku menjadi lebih baik.

112
00:06:07,370 --> 00:06:09,770
Eun Soo di sini.
Jika bisa, bangunlah.

113
00:06:22,810 --> 00:06:24,200
Apakah dia mengerti?

114
00:06:24,720 --> 00:06:25,860
Ambilkan aku air.

115
00:06:32,450 --> 00:06:35,050
- Apa yang dia katakan?
- Dia bahkan tidak berusaha mendengarkanku.

116
00:06:37,020 --> 00:06:39,560
Dia... berubah.

117
00:06:41,040 --> 00:06:44,100
Dia melihat ayahnya sebagai ayahnya tapi aku...

118
00:06:44,140 --> 00:06:46,880
- tidak.
- Itu karena dia jarang bertemu denganmu.

119
00:06:47,770 --> 00:06:51,070
- Ayahnya selalu ada.
- Dia semakin pintar.

120
00:06:52,090 --> 00:06:53,500
Dia pergi ke sekolah.

121
00:06:54,240 --> 00:06:55,810
Ada banyak hal
yang dia lihat dan dengar juga.

122
00:07:06,120 --> 00:07:07,950
- Mau beberapa?
- Tidak.

123
00:07:09,610 --> 00:07:11,050
Itu ulah wanita tua itu.

124
00:07:11,600 --> 00:07:13,410
Dia mencoba mengubahku menjadi
sampah dan dia mencuci otaknya.

125
00:07:14,080 --> 00:07:16,690
- Kamu tidak tahu pasti.
- Lalu kenapa dia tiba-tiba seperti itu?

126
00:07:17,180 --> 00:07:18,400
Itu semua terjadi secara tiba-tiba bagi kami.

127
00:07:19,140 --> 00:07:22,780
Apa yang dia pikirkan selama ini
sepanjang waktu... kami tidak tahu.

128
00:07:23,600 --> 00:07:24,640
Itu benar.

129
00:07:26,520 --> 00:07:34,110
Sampai... musim semi lalu dia akan pergi
keluar ke halaman beberapa kali sehari.

130
00:07:35,620 --> 00:07:39,310
'Sepertinya Ibu akan datang...
Sepertinya Ibu akan datang.'

131
00:07:40,030 --> 00:07:41,050
Biarkan saja.

132
00:07:43,210 --> 00:07:45,780
Sudah cukup lama dia tidak melakukan hal itu.

133
00:07:47,280 --> 00:07:49,000
Dia tidak melakukannya lagi.

134
00:07:49,190 --> 00:07:50,500
Apa yang Tae Won katakan?

135
00:07:50,860 --> 00:07:53,000
Dia tidak dapat melakukannya karena
tentang janji yang dia berikan padamu.

136
00:07:53,190 --> 00:07:55,060
Sepertinya Tae Won ingin membawanya.

137
00:07:55,940 --> 00:07:57,050
Itu wajar.

138
00:07:58,510 --> 00:08:04,340
Aku mengerti... yang kamu takuti
apa yang nenek itu katakan padanya.

139
00:08:04,940 --> 00:08:08,900
Dari kelihatannya... menurutku
ibunya ingin dia membawanya.

140
00:08:09,510 --> 00:08:12,880
Ayah, jika kita mengirimnya ke sana... dia tidak akan melakukannya
tumbuh menjadi orang normal.

141
00:08:14,460 --> 00:08:15,810
Ayah Seul Gi biasa saja.

142
00:08:16,340 --> 00:08:18,810
- Jadi, kita harus mengirimnya?
- Tidak ada alasan untuk mempertahankannya.

143
00:08:19,320 --> 00:08:21,490
- Dia membuat janji.
- Kamu sudah menikah.

144
00:08:22,060 --> 00:08:23,950
Dia mengerti dan setuju
dalam mengirimnya ke sini.

145
00:08:24,580 --> 00:08:26,150
Ayah Seul Gi pergi
untuk menikah juga.

146
00:08:26,150 --> 00:08:27,950
Sungguh konyol membiarkannya tinggal di sini.

147
00:08:27,950 --> 00:08:30,230
Tae Won terkenal dengan itu
keragu-raguannya.

148
00:08:30,230 --> 00:08:32,190
Dia hanya bertahan karena
tentang janji yang dia berikan padamu.

149
00:08:32,190 --> 00:08:34,500
Anak itu ingin pergi dan itu
keluarga menginginkannya jadi kamu...

150
00:08:34,720 --> 00:08:37,080
- tidak punya hak untuk menghentikan mereka.
- Aku melakukan ini demi Seul Gi!

151
00:08:38,330 --> 00:08:40,700
- Kapan kamu begitu perhatian?
- Apa yang kamu katakan?

152
00:08:41,040 --> 00:08:43,000
- Kamu membuang Seul Gi.
- Itu lagi?

153
00:08:43,350 --> 00:08:46,070
Menurutmu bagaimana perasaan Seul Gi
kapan kamu meninggalkannya demi seorang pria?

154
00:08:46,650 --> 00:08:49,000
Anda mengecewakannya setiap hari
dengan membuatnya menunggu.

155
00:08:49,160 --> 00:08:51,100
Dan kemudian dikucilkan
dan diolok-olok oleh anak-anak.

156
00:08:51,170 --> 00:08:53,500
- Hai.
- Menurutmu bagaimana perasaannya?

157
00:08:53,920 --> 00:08:55,720
Dia penuh dengan bekas luka, tahukah kamu?

158
00:08:56,250 --> 00:08:58,500
Saat ini, dia membayarmu
kembali atas apa yang kamu lakukan padanya!

159
00:08:58,780 --> 00:09:02,410
Dia membuangmu ke samping
sama seperti yang kamu lakukan padanya!

160
00:09:03,440 --> 00:09:04,560
<i>Eun Soo!</i>

161
00:09:05,660 --> 00:09:06,810
Dasar gadis.

162
00:09:07,350 --> 00:09:09,500
Dasar bocah manja!
Beraninya kamu!

163
00:09:10,260 --> 00:09:13,760
kalian! Jangan lakukan ini!
Jangan lakukan ini! kalian!

164
00:09:16,790 --> 00:09:19,400
Kamu bukan laki-laki!
Apa yang kalian berdua lakukan?

165
00:09:19,430 --> 00:09:22,760
Kita mungkin adalah orang tua yang tidak berharga!

166
00:09:23,410 --> 00:09:27,070
- Dia memulainya.
- Mengapa kebiasaan ini tidak bisa diperbaiki?

167
00:09:32,460 --> 00:09:35,470
Suatu hari nanti, saya akan melakukannya
benar-benar mengalahkanmu.

168
00:09:35,470 --> 00:09:39,870
aku mohon padamu...
jangan bilang aku membuangnya!

169
00:10:00,360 --> 00:10:03,000
- Silakan duduk.
- Ya.

170
00:10:07,280 --> 00:10:11,270
Saya mengucapkan selamat tinggal kepada seorang teman di
tempat parkir dan aku hendak pulang.

171
00:10:12,560 --> 00:10:16,400
Kata ibumu
kamu berlatih di bidang ini.

172
00:10:16,400 --> 00:10:17,600
Kebetulan...

173
00:10:18,510 --> 00:10:20,620
- Iya.
- Aku beruntung.

174
00:10:21,640 --> 00:10:24,410
- Ya.
- Ibumu meneleponku...

175
00:10:25,250 --> 00:10:26,420
dan dia membelikanku makan siang.

176
00:10:27,200 --> 00:10:28,420
Jadi begitu.

177
00:10:34,510 --> 00:10:36,210
<i>Ayah, apakah ayah sudah pulang?</i>

178
00:10:37,900 --> 00:10:39,010
Itu Seul Gi.

179
00:10:40,280 --> 00:10:41,800
<i>Aku akan meneleponmu sebentar lagi.</i>

180
00:10:44,230 --> 00:10:46,860
Jenis...teh apa yang ingin kamu minum?

181
00:10:50,920 --> 00:10:53,290
<i>Baiklah, aku akan menggambar.</i>

182
00:10:54,140 --> 00:10:55,290
<i>Oke.</i>

183
00:10:57,800 --> 00:11:01,770
Tunggu sebentar...
Saya minum terlalu banyak air.

184
00:11:02,400 --> 00:11:03,560
Ya.

185
00:11:04,620 --> 00:11:06,290
- Tolong, aku ingin es teh.
- Tentu.

186
00:11:10,170 --> 00:11:11,740
- Tolong, mojito.
- Tentu.

187
00:11:34,810 --> 00:11:35,940
Maafkan saya.

188
00:11:37,070 --> 00:11:40,450
Tae Won baru saja meninggalkan tempat duduknya
untuk saat ini.

189
00:11:41,000 --> 00:11:43,220
- Apakah dia sedang bekerja?
- Tidak... tidak.

190
00:11:44,490 --> 00:11:46,490
Lalu secara kebetulan...

191
00:11:47,920 --> 00:11:49,990
apakah kamu orang yang sedang berkencan
Ayah Seul Gi hari ini?

192
00:11:50,650 --> 00:11:51,830
<i>Ya.</i>

193
00:11:54,520 --> 00:11:55,930
<i>Saya akan memberi tahu dia bahwa Anda menelepon.</i>

194
00:11:56,870 --> 00:11:59,080
Ya... tolong lakukan.

195
00:12:13,760 --> 00:12:18,480
Saat ini...
Ibu Seul Gi menelepon.

196
00:12:20,580 --> 00:12:25,430
Itu terus berdering... dan yang lainnya
pelanggan terus mencari jadi saya menjawabnya.

197
00:12:26,360 --> 00:12:27,400
Tunggu sebentar.

198
00:12:30,900 --> 00:12:32,480
<i>Saya minta maaf karena mengganggu kencan Anda.</i>

199
00:12:33,150 --> 00:12:35,200
- Dimana kamu sekarang?
- Dekat klub kesehatan.

200
00:12:35,770 --> 00:12:37,440
Aku sedang dalam perjalanan, kita perlu bicara.

201
00:12:38,440 --> 00:12:40,960
- Dimana kita harus bertemu?
- Dimana kamu sekarang?

202
00:12:41,620 --> 00:12:44,050
Di lingkungan sekitar.
Saya akan segera berangkat.

203
00:12:45,200 --> 00:12:47,680
Baiklah.
Dimana kita harus bertemu?

204
00:12:48,670 --> 00:12:49,850
Apa itu?

205
00:12:53,670 --> 00:12:55,990
Mengapa Anda menelepon saya
kapan aku bahkan tidak bisa minum?

206
00:12:58,260 --> 00:12:59,730
Tolong, satu hidangan siput!

207
00:13:01,800 --> 00:13:03,180
Aku akan makan semua lauknya saja.

208
00:13:07,910 --> 00:13:09,520
Kenapa kamu tidak minum saja
langsung dari botolnya?

209
00:13:13,520 --> 00:13:15,040
Apakah kamu stres karena Park Joo Ha?

210
00:13:16,510 --> 00:13:18,500
Ini menjengkelkan karena harus melakukannya
berbagi tempatmu bukan?

211
00:13:18,640 --> 00:13:20,140
Tetap saja, santai saja padanya.

212
00:13:20,530 --> 00:13:21,660
Apa yang bisa kamu lakukan?
Dia temanmu.

213
00:13:25,450 --> 00:13:26,570
Apakah kalian bertengkar?

214
00:13:27,250 --> 00:13:30,280
Dia pulang dengan membawa foto a
siswa yang bunuh diri 100 hari yang lalu.

215
00:13:31,200 --> 00:13:33,560
Dia hanya duduk di sana sambil berkata
dia harus mengirimnya pergi dengan tenang.

216
00:13:34,530 --> 00:13:35,820
Waktu benar-benar berlalu.

217
00:13:36,760 --> 00:13:38,290
Aku tidak percaya kejadian itu
sudah 100 hari.

218
00:13:39,800 --> 00:13:40,800
Itu adalah hal yang benar untuk dilakukan.

219
00:13:41,640 --> 00:13:42,990
Dia sangat tertekan.

220
00:13:44,090 --> 00:13:45,450
Dia dan aku sedang minum hari itu...

221
00:13:46,580 --> 00:13:47,720
Dan anak itu menelepon.

222
00:13:48,600 --> 00:13:51,570
'Guru, saya akan mati. Selamat tinggal.'

223
00:13:52,220 --> 00:13:54,820
Lalu dia berkata kepadanya, 'Kalau itu saja
kamu berharga, silakan saja dan mati.'

224
00:13:55,560 --> 00:13:56,750
Itulah yang Joo Ha katakan.

225
00:13:57,500 --> 00:14:02,500
Siapa yang mengira bahwa...
apakah itu teriakan minta tolong?

226
00:14:03,120 --> 00:14:05,220
Bagaimanapun, sikapnya begitu
salah sebagai seorang guru.

227
00:14:07,110 --> 00:14:08,140
Terima kasih.

228
00:14:20,920 --> 00:14:22,130
Aku tidak seharusnya minum kan?

229
00:14:25,250 --> 00:14:27,200
- Ini membuatku gila.
- Joo Ha...

230
00:14:29,060 --> 00:14:30,770
Anda masih belum mengakhirinya dengan dia.

231
00:14:33,900 --> 00:14:35,360
Itu sebabnya saya khawatir.

232
00:14:36,860 --> 00:14:38,970
Dia terus berkata,
ini pasti cinta.

233
00:14:39,640 --> 00:14:44,270
Wanita lain baru saja menyumpahiku
dan berkata mereka akan mengawasiku.

234
00:14:44,950 --> 00:14:47,290
Dengan Joo Ha... Aku tidak tahu apa yang terjadi
terus bersamanya tapi itu tidak terlihat bagus.

235
00:14:47,810 --> 00:14:51,260
- Kupikir Joo Ha adalah pasanganmu.
- Itu sebabnya aku lari.

236
00:14:52,840 --> 00:14:55,040
- Aku melakukannya dengan baik, kan?
- Apa arti wanita bagimu?

237
00:14:56,260 --> 00:14:58,420
Lupakan.
Sumpah saja aku.

238
00:14:59,470 --> 00:15:03,180
Apapun jawaban yang kuberikan padamu...
kamu akan menyumpahiku.

239
00:15:04,790 --> 00:15:06,980
Apa itu...
Apa isi buku itu?

240
00:15:08,180 --> 00:15:09,430
Oh ya...

241
00:15:10,210 --> 00:15:12,080
'Tujuh putri,
angkat mereka dengan lembut, dengan lembut...

242
00:15:12,600 --> 00:15:14,550
Saya harap ketujuh putri itu semuanya
dirusak oleh pria sepertimu.'

243
00:15:16,280 --> 00:15:17,670
Sungguh, aku seorang punk yang hebat.

244
00:15:18,250 --> 00:15:19,850
Aku duduk di sini bersama
kamu bahkan setelah kutukan itu.

245
00:15:20,360 --> 00:15:21,790
Aku pasti pria yang sangat baik.

246
00:15:24,850 --> 00:15:29,240
Kalau terus begini...
Saya pikir saya akan membunuhmu.

247
00:15:33,400 --> 00:15:34,470
Saya pikir saya akan melakukannya.

248
00:15:35,490 --> 00:15:37,350
Aku akan membunuhmu dan
itu akan menjadi akhir dari semuanya.

249
00:15:37,880 --> 00:15:40,490
Apa... maksudku apa yang aku...

250
00:15:41,180 --> 00:15:42,390
Apakah itu perlu?

251
00:15:42,980 --> 00:15:44,310
Bukannya aku pemerkosa.

252
00:15:44,850 --> 00:15:47,090
Itu dilakukan atas dasar suka sama suka
dengan seorang wanita yang menyukaiku.

253
00:15:47,090 --> 00:15:48,900
Memang benar, itu tidak berhasil dan saya mengucapkan selamat tinggal.

254
00:15:49,030 --> 00:15:51,460
- Apakah itu dosa besar?
- Bukan itu maksudku!

255
00:15:52,020 --> 00:15:55,220
Itu... Hyun Soo, aku tidak melakukannya
berencana untuk... tapi itu para wanita.

256
00:15:55,860 --> 00:15:58,810
Joo Ha... tanya Joo Ha, siapa
ingin menikah dulu.

257
00:15:59,390 --> 00:16:01,900
Itu seperti itu untuk setiap kasus!
Para wanita mendatangi saya lebih dulu!

258
00:16:01,900 --> 00:16:03,290
Saya tidak mengambil langkah pertama!

259
00:16:03,290 --> 00:16:04,950
Anda akan bertanya, 'Apakah kamu bodoh?
Kenapa tidak?'

260
00:16:04,950 --> 00:16:06,000
Kamu benar, aku idiot.

261
00:16:06,400 --> 00:16:11,320
Saat wanita mendatangiku
seperti itu, aku tidak bisa... melakukannya.

262
00:16:11,910 --> 00:16:15,100
- Aku tidak ingin menyakiti mereka.
- Itu tidak masuk akal, bodoh.

263
00:16:15,100 --> 00:16:17,500
Aku sungguh-sungguh bersungguh-sungguh,
kenapa kamu tidak percaya padaku?

264
00:16:18,580 --> 00:16:20,500
Anda harus percaya padaku.

265
00:16:22,960 --> 00:16:24,350
Sungguh menyedihkan.

266
00:16:26,160 --> 00:16:28,500
Jadi ketika kamu menimbulkan masalah,
bekas luka tidak penting?

267
00:16:31,460 --> 00:16:33,500
Belalang berkata, lari, lari.

268
00:16:33,630 --> 00:16:35,000
Saat itu, itu bukan saya.

269
00:16:35,350 --> 00:16:38,680
Jika Anda melihatnya secara meyakinkan,
masalahnya adalah, aku terlalu baik, Hyun Soo.

270
00:16:39,360 --> 00:16:41,700
- Jika aku sedikit kurang baik...
- Ya Tuhan.

271
00:16:43,070 --> 00:16:44,120
Mengapa Tuhan?

272
00:16:50,680 --> 00:16:54,420
Mohon diperhatikan dengan baik
jiwa yang tidak bertanggung jawab ini.

273
00:16:56,240 --> 00:16:57,500
Jaga ceknya.

274
00:16:57,870 --> 00:16:59,090
Tentu.

275
00:16:59,680 --> 00:17:00,810
Nona, berapa harganya?

276
00:17:02,430 --> 00:17:04,100
Hei, kepalamu...

277
00:17:05,240 --> 00:17:07,000
Hanya diisi dengan kotoran.

278
00:17:07,920 --> 00:17:09,710
Kamu seorang punk tanpa jiwa.

279
00:17:11,440 --> 00:17:12,450
kamu...

280
00:17:14,930 --> 00:17:16,590
seorang punk zombie.

281
00:17:17,850 --> 00:17:19,150
Berapa banyak yang kamu minum?

282
00:17:20,590 --> 00:17:22,740
Mendukung... ayo.

283
00:17:31,410 --> 00:17:32,840
Zombi ini tidak akan menyerangmu.

284
00:17:33,900 --> 00:17:35,030
Ayo.

285
00:17:39,170 --> 00:17:41,860
Apakah saya sudah tua atau berat badan Anda bertambah?

286
00:17:43,880 --> 00:17:45,380
Mengapa kamu menjadi lebih berat?

287
00:17:49,220 --> 00:17:50,380
Apakah kamu sedang tidur?

288
00:17:52,770 --> 00:17:53,970
Apakah kamu sudah tertidur?

289
00:18:01,480 --> 00:18:03,710
Hanya saja, jangan muntah padaku
seperti yang kamu lakukan terakhir kali.

290
00:18:05,620 --> 00:18:07,150
Saya pikir saya akan mati karena marah.

291
00:18:23,810 --> 00:18:26,580
- Situasi seperti apa?
- Situasi mabuk Oh Hyun Soo.

292
00:18:27,110 --> 00:18:28,800
Dia pergi menemui saudara perempuannya,
apa yang terjadi?

293
00:18:29,450 --> 00:18:30,750
Dia menelepon dan
dia sedang minum sendirian.

294
00:18:31,400 --> 00:18:33,340
- Sendirian?
- Naik, naik.

295
00:18:34,350 --> 00:18:35,370
Mengapa?

296
00:18:40,470 --> 00:18:42,100
Dia memang memiliki bokong yang seksi.

297
00:18:55,060 --> 00:18:56,190
<i>Apakah kamu mendengarnya?</i>

298
00:18:56,720 --> 00:18:58,140
Seseorang di sini!

299
00:19:01,530 --> 00:19:04,000
Tidak kompeten, sangat tidak kompeten.

300
00:19:07,850 --> 00:19:09,280
Nona Chae Rin ada di sini.

301
00:19:11,710 --> 00:19:13,380
Ya ampun, dia ada di sini.

302
00:19:17,490 --> 00:19:18,660
Ibu.

303
00:19:20,880 --> 00:19:23,600
- Aku membeli es krim.
- Ya ampun.

304
00:19:24,280 --> 00:19:26,810
Kamu sangat cerdas,
kamu tidak lupa.

305
00:19:27,930 --> 00:19:30,700
- Apakah kamu mau sekarang?
- Tentu saja!

306
00:19:31,210 --> 00:19:33,940
Bagaimana saya bisa mengatakan tidak pada perhatian Anda?
Berikan itu pada pelayan dan datang ke sini.

307
00:19:34,980 --> 00:19:36,080
aku akan melakukannya.

308
00:19:37,490 --> 00:19:38,970
Apakah kamu tidak melihat Tae Won?

309
00:19:40,290 --> 00:19:41,400
Ya.

310
00:19:42,990 --> 00:19:44,800
Saya tidak menginginkannya. Saya akan menambah berat badan.

311
00:19:45,360 --> 00:19:46,450
Ya.

312
00:19:50,090 --> 00:19:52,730
Aku sudah diberkati oleh dukun.

313
00:19:53,350 --> 00:19:55,050
Aku yakin bajingan itu memperlakukannya dengan buruk lagi.

314
00:19:56,090 --> 00:19:57,470
Saya tidak perlu menjadi dukun untuk mengetahui hal itu.

315
00:19:58,900 --> 00:20:00,490
Bocah yang membuat frustrasi itu.

316
00:20:01,270 --> 00:20:03,960
Dia sama seperti ayahnya.
Begitu lambat dan ragu-ragu.

317
00:20:04,620 --> 00:20:06,060
Dia tahu cara membuat orang gila!

318
00:20:06,580 --> 00:20:09,150
- Menurutku dia benar-benar bodoh.
- Apa?

319
00:20:09,890 --> 00:20:11,550
Bukankah seharusnya dia kelaparan
untuk wanita pada usia itu?

320
00:20:12,360 --> 00:20:13,370
Sudah berapa lama
sejak dia bercerai?

321
00:20:13,820 --> 00:20:16,960
- Jadi itu membuatnya menjadi orang bodoh?
- Dia tidak punya nyali.

322
00:20:17,850 --> 00:20:19,620
Dia mungkin tetap setia selamanya.

323
00:20:20,980 --> 00:20:23,030
- Kepada Oh Eun Soo.
- Apakah kamu gila?

324
00:20:23,840 --> 00:20:24,980
Mama!

325
00:20:26,690 --> 00:20:28,310
Pergi ke sana dan
tanyakan padanya bagaimana kelanjutannya.

326
00:20:28,840 --> 00:20:30,400
Tae Won akan masuk, tunggu.

327
00:20:31,820 --> 00:20:33,780
Itu hanya mengganggumu.

328
00:20:35,090 --> 00:20:37,260
Haruskah saya pergi dan bertanya
padahal aku sudah menyadarinya?

329
00:20:42,660 --> 00:20:44,940
Kenapa... kamu tidak pergi
untuk meminumnya, Chae Rin?

330
00:20:45,440 --> 00:20:47,110
Ya... aku baik-baik saja.

331
00:20:51,180 --> 00:20:54,840
Ya ampun, kamu sangat bijaksana.

332
00:20:55,600 --> 00:21:00,010
Tidak ada apa pun tentangmu
yang saya tidak suka.

333
00:21:00,730 --> 00:21:02,860
- Duduk.
- Ya.

334
00:21:07,010 --> 00:21:08,340
Lalu apa yang terjadi?

335
00:21:09,870 --> 00:21:10,980
Apa yang dia katakan?

336
00:21:11,690 --> 00:21:12,890
Apa yang dia pikirkan?

337
00:21:13,470 --> 00:21:16,030
Aku... tidak bisa berbicara dengannya.

338
00:21:16,710 --> 00:21:17,810
Mengapa?

339
00:21:18,440 --> 00:21:20,970
- Yah...
- Sungguh membuat frustrasi!

340
00:21:21,820 --> 00:21:23,000
Apa?

341
00:21:25,280 --> 00:21:27,480
Tidak mudah menghibur ibuku.

342
00:21:28,110 --> 00:21:29,520
Jika Anda membuat frustrasi, itu akan membuatnya gila.

343
00:21:30,130 --> 00:21:32,850
Jika Anda ramah, dia akan memikirkan Anda
nakal dan tekanan darahnya naik.

344
00:21:32,850 --> 00:21:34,730
Itu karena aku sedih.

345
00:21:35,400 --> 00:21:36,400
Pikirkan tentang hal ini.

346
00:21:36,400 --> 00:21:38,600
Dia tidak menyukai wanita ini dan
dia tidak menyukai wanita itu.

347
00:21:39,230 --> 00:21:40,640
Sudah empat tahun!
Empat tahun!

348
00:21:42,370 --> 00:21:45,200
Tidak peduli apa...
Saya akan mewujudkannya.

349
00:21:45,760 --> 00:21:47,310
Saya bertekad!

350
00:21:50,440 --> 00:21:53,440
Menurutku kamu sempurna, Chae Rin.
Aku tidak ingin kehilanganmu.

351
00:21:54,640 --> 00:21:56,290
Aku tidak akan memberitahumu.

352
00:21:56,860 --> 00:21:59,380
Mengapa?
Apakah dia mengatakan sesuatu terlebih dahulu?

353
00:21:59,910 --> 00:22:03,140
- Apakah dia bilang tidak?
- Ibu Seul Gi menelepon.

354
00:22:07,030 --> 00:22:08,620
Yang kami minum hanyalah teh, lalu kami pergi.

355
00:22:09,910 --> 00:22:13,000
Sepertinya dia akan pergi
untuk menemui ibu Seul Gi.

356
00:22:14,680 --> 00:22:16,800
Sejak kamu menyuruhku membeli es krim...

357
00:22:17,610 --> 00:22:18,690
Itu sebabnya saya di sini.

358
00:22:20,210 --> 00:22:21,620
Berandal kecil itu!

359
00:22:22,000 --> 00:22:24,000
Apa yang sedang dia lakukan?

360
00:22:24,570 --> 00:22:27,800
- Apakah mereka masih bertemu satu sama lain.
- Tidak.

361
00:22:28,400 --> 00:22:31,280
Setelah dia menikah,
mereka belum bertemu satu sama lain.

362
00:23:15,300 --> 00:23:17,300
Apakah Anda ingin saya masuk?

363
00:23:28,850 --> 00:23:31,910
Apakah kamu... akan menikah?

364
00:23:34,470 --> 00:23:35,790
Sudahkah Anda memutuskan?

365
00:23:38,550 --> 00:23:40,580
Aku dengar ibumu menyukainya.

366
00:23:41,440 --> 00:23:42,590
Dia memang menyukainya.

367
00:23:43,200 --> 00:23:44,630
Dia pasti sangat senang.

368
00:23:45,870 --> 00:23:47,050
Apakah dia wanita yang baik?

369
00:23:47,570 --> 00:23:49,400
Sepertinya begitu, tapi aku tidak yakin.

370
00:23:49,400 --> 00:23:52,260
Saat ini...
kami hanya berhati-hati.

371
00:23:52,830 --> 00:23:53,940
Apakah kamu menyukainya?

372
00:23:55,540 --> 00:23:56,650
Aku tidak tahu.

373
00:23:58,910 --> 00:24:00,830
Sudah lama sekali
karena aku sudah merasakan hal itu.

374
00:24:02,520 --> 00:24:05,670
Dia sopan... dan lembut.

375
00:24:07,370 --> 00:24:09,120
Jika kita berkumpul,
Saya akan setia.

376
00:24:10,030 --> 00:24:13,520
Seiring berjalannya waktu...
Saya yakin semuanya akan baik-baik saja.

377
00:24:15,470 --> 00:24:16,640
Semuanya akan baik-baik saja.

378
00:24:18,330 --> 00:24:22,540
Yang terpenting... Aku bersyukur itu
dia ingin membawa Seul Gi.

379
00:24:24,320 --> 00:24:26,460
Jadi wanita itu punya beberapa
pengaruh dalam hal ini juga.

380
00:24:27,640 --> 00:24:31,800
- Argumen ibu juga tidak keras.
- Tidak, tepati janjimu.

381
00:24:32,460 --> 00:24:34,840
Jika Anda membawanya sekarang, hubungannya
antara Seul Gi dan aku akan berakhir sepenuhnya.

382
00:24:35,490 --> 00:24:36,540
Seul Gi akan baik-baik saja.

383
00:24:37,650 --> 00:24:41,530
- Karena dia memilikiku... jangan khawatir.
- Ini sudah terjadi.

384
00:24:42,120 --> 00:24:45,990
Ibumu telah mencuci otaknya hingga saat ini
titik, di mana dia bahkan tidak mau mendengarkanku.

385
00:24:48,600 --> 00:24:50,180
Dia bahkan tidak membuat
upaya untuk mendengarkan saya.

386
00:24:51,270 --> 00:24:52,930
Dia terus mengatakan itu
dia akan pergi, seperti burung beo.

387
00:24:53,910 --> 00:24:55,400
Dia sudah meninggalkanku.

388
00:24:56,540 --> 00:24:58,350
Dia tidak peduli apa yang terjadi padaku.

389
00:24:59,690 --> 00:25:01,400
Dia menutup diri dariku.

390
00:25:02,020 --> 00:25:03,150
Jangan berpikir seperti itu!

391
00:25:03,730 --> 00:25:04,800
Dia menutup dirinya sendiri.

392
00:25:05,860 --> 00:25:10,480
Dia sangat jauh, sangat dingin,
sangat keras kepala.

393
00:25:11,030 --> 00:25:12,360
Itu karena dia satu-satunya
memikirkan satu hal.

394
00:25:13,250 --> 00:25:17,400
Yang Seul Gi ingin lakukan... hanyalah melarikan diri
dari anak-anak yang menyakitinya.

395
00:25:17,400 --> 00:25:18,800
Cobalah Mengerti.

396
00:25:25,120 --> 00:25:26,150
Jangan menangis.

397
00:25:27,370 --> 00:25:28,640
Seul Gi baik-baik saja.

398
00:25:29,330 --> 00:25:30,440
Aku tidak bilang aku akan menyerahkannya.

399
00:25:31,520 --> 00:25:32,930
Mengapa kamu bertingkah seperti aku?

400
00:25:37,320 --> 00:25:38,990
Seul Gi bukanlah sebuah objek.

401
00:25:39,430 --> 00:25:40,500
Saya mempunyai hak asuh penuh atas dia.

402
00:25:41,430 --> 00:25:42,790
Eun Soo, kamu tidak bisa melakukannya.

403
00:25:43,300 --> 00:25:45,030
Aku bilang aku akan mengambilnya
ketika dia masuk ke kelas tiga.

404
00:25:45,030 --> 00:25:47,100
Apakah Seul Gi percaya padamu?

405
00:25:47,190 --> 00:25:48,500
Dia tidak percaya padaku.

406
00:25:50,400 --> 00:25:51,450
Dia menyeringai.

407
00:26:18,780 --> 00:26:20,930
<i>Ikan ekor rambut yang besar dan segar ini.</i>

408
00:26:21,490 --> 00:26:26,770
Langsung dari pulau Jeju,
rasa dan ukurannya tidak bisa dipungkiri.

409
00:26:27,390 --> 00:26:32,010
- Seberapa besarnya?
- Tingginya satu meter sepuluh sentimeter.

410
00:26:32,660 --> 00:26:34,820
- Satu meter sepuluh sentimeter?
- Ya.

411
00:26:35,710 --> 00:26:38,750
Peluang menemukan sebesar ini
ikan ekor rambut hanya sepuluh persen.

412
00:26:39,430 --> 00:26:43,840
Di pasar, Anda hanya bisa
untuk menemukannya sebesar 85 sentimeter.

413
00:26:44,430 --> 00:26:48,430
Ya ampun, indah sekali! Ada
tidak ada cacat dan kulitnya sangat halus!

414
00:26:52,840 --> 00:26:55,220
Apakah kamu sudah memperhatikan jam?
Apakah kamu sebebas itu?

415
00:26:55,500 --> 00:26:56,970
Jangan mulai aku.

416
00:26:57,000 --> 00:26:59,500
Saya ditahan oleh klien selama dua jam
karena saya suruh dia beli dana yang salah.

417
00:26:59,500 --> 00:27:01,880
Uangnya berubah dari 1 miliar
menang hingga 500 juta won.

418
00:27:02,860 --> 00:27:05,370
Jika bank tidak mau memberikan uangnya
kembali, dia bilang aku harus melakukannya.

419
00:27:05,370 --> 00:27:10,200
Tidak... dia terus berbicara tentang dana...
jadi saya bertanya apakah dia ingin membeli sedikit.

420
00:27:10,710 --> 00:27:14,500
Saya mengatakan kepadanya untuk memulai dengan 100 saja
juta won tapi dia tetap bersikeras.

421
00:27:14,910 --> 00:27:17,690
Dia bilang dia mempercayai kita dan memberi
kami sejumlah satu miliar won.

422
00:27:18,820 --> 00:27:21,600
Dia menyuruh manajer masuk,
Saya hampir mati.

423
00:27:22,970 --> 00:27:26,890
Ngomong-ngomong... hari ini adalah hari ulang tahunmu,
Oh Eun Soo, aku tidak tahu harus berbuat apa.

424
00:27:28,320 --> 00:27:29,680
Manajer ingin makan malam.

425
00:27:30,320 --> 00:27:31,320
Apa?

426
00:27:31,320 --> 00:27:33,900
Cukup banyak
berarti kamu tidak bisa berbuat apa-apa!

427
00:27:35,680 --> 00:27:38,480
Baiklah, baiklah, lupakan saja.
aku akan menyerah.

428
00:27:40,610 --> 00:27:44,320
Tidak apa-apa.
Aku bilang tidak apa-apa.

429
00:27:45,140 --> 00:27:48,250
Jika tidak, bisakah kamu menghindar
makan malam dengan manajermu?

430
00:27:49,370 --> 00:27:51,060
Aku bilang tidak apa-apa.

431
00:27:56,710 --> 00:27:59,880
Oke... ya, aku akan menunggu.

432
00:28:06,340 --> 00:28:07,380
Ya?

433
00:28:07,930 --> 00:28:09,070
Ya, ibu.

434
00:28:09,800 --> 00:28:15,200
Aku sudah memikirkan hal ini selama ini
beberapa hari, berulang kali.

435
00:28:15,940 --> 00:28:21,310
Sebagai seorang ibu, saya berusaha untuk tidak putus asa
hati anakku, apapun yang terjadi.

436
00:28:22,080 --> 00:28:27,750
Saya bersedia mengorbankan diri saya sendiri. Tapi
dengan ini, saya tidak dapat menemukan jawaban sama sekali.

437
00:28:28,320 --> 00:28:30,070
Faktanya... tidak ada jawaban.

438
00:28:32,010 --> 00:28:34,800
Jadi, mari kita akhiri ini.

439
00:28:36,030 --> 00:28:37,520
Maksudnya keluar.

440
00:28:39,280 --> 00:28:42,220
Terkadang ada pepatah yang mengatakan itu
kamu perlu mengambil cuti setengah hari.

441
00:28:42,790 --> 00:28:44,700
Tidak ada yang bisa diselamatkan.

442
00:28:45,400 --> 00:28:50,330
Dari keluargamu yang malang,
kamu hampir tidak bisa bertahan.

443
00:28:51,010 --> 00:28:55,980
Sama sekali tidak mungkin
kamu bisa menjadi menantu perempuanku.

444
00:28:56,760 --> 00:28:58,180
Ibu, itu kasar.

445
00:28:58,950 --> 00:29:02,830
Keluargaku... mungkin miskin,
tapi kami tidak terlalu miskin.

446
00:29:04,500 --> 00:29:09,270
Kami tidak punya banyak tetapi saya masih lulus
dari perguruan tinggi dan begitu pula saudara perempuanku.

447
00:29:09,940 --> 00:29:11,780
Ayahmu mencari nafkah sebagai sopir.

448
00:29:12,440 --> 00:29:14,500
Ibumu adalah seorang pembantu, di
yang mereka kirimkan padamu ke perguruan tinggi.

449
00:29:14,830 --> 00:29:16,880
Apakah itu benar-benar sesuatu yang patut dibanggakan?

450
00:29:17,420 --> 00:29:18,940
Itu bukan suatu kebanggaan.

451
00:29:19,610 --> 00:29:24,650
Sekarang ini, Anda dapat mengirim anak-anak Anda
berangkat kuliah hanya dengan minum air putih.

452
00:29:25,560 --> 00:29:27,600
Selain itu,
apa lagi yang bisa kamu banggakan?

453
00:29:28,290 --> 00:29:29,770
Jika Anda memiliki sesuatu
untuk dibanggakan, tunjukkan padaku.

454
00:29:30,930 --> 00:29:33,540
Bahkan jika kamu belajar,
apakah kamu mendapat gelar PhD?

455
00:29:34,240 --> 00:29:36,400
Apakah adikmu seorang profesor perguruan tinggi?

456
00:29:37,580 --> 00:29:41,320
Di rumah Anda, sepertinya Anda punya
tampaknya menjadi yang paling sukses.

457
00:29:42,140 --> 00:29:44,500
Anda bahkan bukan seorang penyiar
stasiun penyiaran yang layak.

458
00:29:44,820 --> 00:29:48,660
Kamu hanyalah seorang gadis sampul
untuk jaringan belanja rumah.

459
00:29:49,340 --> 00:29:53,390
Apakah kamu pikir kamu cocok untuk Tae Won?

460
00:29:53,890 --> 00:29:55,990
Apakah menurut Anda Anda memenuhi syarat?

461
00:29:56,650 --> 00:29:58,300
Dia mendapatkan jackpot.

462
00:30:00,520 --> 00:30:01,900
Apa?

463
00:30:01,900 --> 00:30:04,900
Itu wajar untuk berpikir
seperti itu dari sudut pandang kami.

464
00:30:04,970 --> 00:30:07,630
Ya, saya mendapatkan jackpot.

465
00:30:08,960 --> 00:30:11,380
Bagaimana saya bisa membiarkannya begitu saja?

466
00:30:12,960 --> 00:30:17,000
Apakah ada undang-undang yang mengatakan miskin
seseorang tidak bisa menikah dengan orang kaya?

467
00:30:18,770 --> 00:30:21,640
Aku tidak malu dengan milikku
orang tua atau pekerjaan saya.

468
00:30:22,680 --> 00:30:26,190
Jadi saya tidak bisa menerima kenyataan itu
menurutmu aku tidak memenuhi syarat.

469
00:30:27,610 --> 00:30:28,920
Kami berdua bertemu saat dewasa.

470
00:30:29,490 --> 00:30:32,540
Dan Tae Won tidak peduli
situasi keuangan keluarga saya.

471
00:30:33,890 --> 00:30:35,240
Yakinkan Tae Won.

472
00:30:35,760 --> 00:30:38,340
Jika dia mogok, maka saya akan menyerah.

473
00:30:38,890 --> 00:30:42,300
Kecuali dia mundur sendiri,
Saya tidak akan menjadi orang pertama yang menyerah.

474
00:30:42,940 --> 00:30:44,970
- Hai.
- Namaku bukan 'Hei!'

475
00:30:45,770 --> 00:30:46,870
Tolong panggil saya dengan nama saya.

476
00:31:02,360 --> 00:31:03,630
Hadiah! Hadiah! Hadiah!

477
00:31:04,730 --> 00:31:08,340
Saya lari dari putaran kedua,
bagaimana kamu bisa mencari hadiah dulu?

478
00:31:08,900 --> 00:31:10,030
Baiklah, terima kasih.

479
00:31:11,340 --> 00:31:12,420
Hadiah!

480
00:31:14,450 --> 00:31:17,270
Oke... hadiah.

481
00:31:19,280 --> 00:31:22,130
Semakin kecil masa kini,
semakin mahal harganya.

482
00:31:22,950 --> 00:31:25,020
Melihat betapa besarnya,
itu pasti tidak terlalu bagus.

483
00:31:26,780 --> 00:31:29,060
- Apa yang kamu harapkan?
- Cincin berlian lima karat.

484
00:31:29,680 --> 00:31:30,700
Itu mimpi besar.

485
00:31:31,270 --> 00:31:32,960
- Kamu membelikanku sepatu bot!
- Ya.

486
00:31:35,850 --> 00:31:37,180
Itu yang kamu pakai terakhir kali, kan?

487
00:31:39,060 --> 00:31:40,140
Kita mungkin putus.

488
00:31:41,900 --> 00:31:43,860
Apakah kamu tidak tahu jika kamu membeli
seseorang sepatu, mereka putus?

489
00:31:44,340 --> 00:31:46,210
Jika Anda memakainya,
mereka bilang orang itu melarikan diri.

490
00:31:46,900 --> 00:31:49,380
- Apakah kamu akan melarikan diri?
- Ya... ke Ukraina.

491
00:31:49,920 --> 00:31:51,010
Mengapa Ukraina?

492
00:31:51,570 --> 00:31:52,770
Saya tidak tahu, hanya karena.

493
00:31:54,120 --> 00:31:55,180
Cocok!

494
00:31:56,570 --> 00:31:59,240
Cantik, keren... luar biasa bukan?

495
00:32:30,690 --> 00:32:31,890
Anda terlambat.

496
00:32:32,480 --> 00:32:34,950
- Ya, Bibi.
- Bagaimana kabar ayahmu?

497
00:32:36,260 --> 00:32:38,350
Dia sedang flu.

498
00:32:38,930 --> 00:32:40,510
Pilek sangat berbahaya saat ini.

499
00:32:41,060 --> 00:32:42,160
Ya.

500
00:32:42,870 --> 00:32:45,460
Sudah lama sejak kamu
ibu menyerahkan diri, naik saja.

501
00:32:46,110 --> 00:32:48,090
- Ya, selamat malam Bibi.
- Kamu juga.

502
00:33:09,500 --> 00:33:11,270
- Halo.
- Halo.

503
00:33:11,800 --> 00:33:14,170
- Kamu terlambat.
- Ya, benar.

504
00:33:16,450 --> 00:33:17,790
Apakah tidak apa-apa kalau aku tidak ada di sana?

505
00:33:18,460 --> 00:33:19,930
- Apakah mereka mengatakan sesuatu?
- Tidak.

506
00:33:22,070 --> 00:33:23,780
Mereka tidak nyaman dengan saya.

507
00:33:24,410 --> 00:33:25,720
Saya pikir mereka akan berada di sana sekarang.

508
00:33:26,500 --> 00:33:28,480
Saya tidak berpikir
mereka menyukai menantu laki-laki mereka.

509
00:33:29,090 --> 00:33:31,330
Entah itu pertama kalinya
atau sekarang, masih sama.

510
00:33:32,110 --> 00:33:37,130
- Mungkin akulah yang bermasalah.
- Aku... berbohong.

511
00:33:39,480 --> 00:33:41,080
Ayah saya tidak sakit.

512
00:33:41,620 --> 00:33:43,830
- Seul Gi menyebabkan masalah, aku harus pergi.
- Apa?

513
00:33:44,340 --> 00:33:46,840
- Masalah apa?
- Dia ingin pergi menemui ayahnya.

514
00:33:48,420 --> 00:33:50,540
Dia bahkan tidak mau pergi ke sekolah,
Saya harus pergi.

515
00:33:51,190 --> 00:33:53,850
- Dan?
- Aku harus menggunakan ayahku sebagai alasan.

516
00:33:54,470 --> 00:33:56,500
Itu tidak masalah.
Dan?

517
00:33:57,300 --> 00:33:58,370
Apakah semuanya berjalan baik?

518
00:33:59,710 --> 00:34:00,970
Itu tidak berjalan dengan baik.

519
00:34:01,930 --> 00:34:02,930
Dia tidak mau mendengarkan.

520
00:34:02,930 --> 00:34:04,730
Apakah kamu memberitahunya?
kamu akan segera membawanya?

521
00:34:04,830 --> 00:34:06,850
Dia tidak percaya padaku.
Dia bilang dia tidak menyukaimu.

522
00:34:08,020 --> 00:34:09,200
Itu...

523
00:34:11,140 --> 00:34:12,660
Sayang, itu bukan sepenuhnya salahku.

524
00:34:13,450 --> 00:34:15,460
Anak itu tidak pernah mau datang
di dekatku sejak awal.

525
00:34:16,170 --> 00:34:17,280
Anda tahu ini.

526
00:34:17,790 --> 00:34:19,840
Bagaimana dia bisa kalau sudah lengkap
orang asing mengambil ibunya darinya.

527
00:34:20,430 --> 00:34:22,490
- Kamu seharusnya mengambil inisiatif.
- Anak itu...

528
00:34:23,280 --> 00:34:24,770
Aku belum pernah berada di dekat seorang anak kecil seumur hidupku.

529
00:34:25,790 --> 00:34:28,700
Itu akan menyenangkan bagi mereka berdua
kita jika dia sedikit lebih ramah.

530
00:34:29,310 --> 00:34:31,000
Tapi aku merasa kamu sedang mengamati kami.

531
00:34:31,600 --> 00:34:32,740
Anda hanya melihatnya beberapa kali.

532
00:34:33,370 --> 00:34:35,240
Dia tidak tahu
orang seperti apa kamu.

533
00:34:35,240 --> 00:34:36,850
Apakah Anda menyukainya atau membencinya.

534
00:34:36,850 --> 00:34:38,190
Bukankah wajar jika saya mengamatinya?

535
00:34:41,010 --> 00:34:42,440
Aku melihat ayahnya sejenak.

536
00:34:44,570 --> 00:34:46,360
Aku tidak bisa berbohong padamu.

537
00:34:47,780 --> 00:34:49,720
- Apa yang dia katakan?
- Dia akan menikah.

538
00:34:50,520 --> 00:34:51,580
Dia ingin mengambil Seul Gi.

539
00:34:55,100 --> 00:34:56,270
Aku bilang padanya tidak.

540
00:35:22,300 --> 00:35:24,500
Ibu, istirahatlah sejenak.

541
00:35:24,560 --> 00:35:26,300
Apa yang akan saya lakukan?

542
00:35:26,340 --> 00:35:28,180
Dipaksa keluar ke sini
sudah cukup menyakitkan.

543
00:35:28,180 --> 00:35:29,800
Tapi sepertinya
Aku akan dimarahi.

544
00:35:29,800 --> 00:35:32,180
Anda beristirahat selama tiga tahun,
kamu baik-baik saja.

545
00:35:32,180 --> 00:35:34,500
Jaraknya semua sama, semua 70an.

546
00:35:34,880 --> 00:35:37,710
Instruktur akan segera datang,
kamu akan segera menyelesaikannya, Bu.

547
00:35:38,260 --> 00:35:40,170
Baiklah, mari kita lihat bagaimana kelanjutannya.

548
00:35:40,170 --> 00:35:42,500
Tidak ada yang bisa mengalahkan
sifat keras kepala ayahmu.

549
00:35:44,210 --> 00:35:46,310
Senang rasanya menjadi muda.

550
00:35:46,310 --> 00:35:47,900
Bolamu selalu keluar sejauh ini.

551
00:35:48,410 --> 00:35:49,980
Itu dua dari sepuluh kali, Bu.

552
00:35:56,880 --> 00:35:58,070
Itu Joon Goo.

553
00:36:00,220 --> 00:36:01,230
Ya?

554
00:36:01,740 --> 00:36:03,210
Aku berada di lapangan golf bersama ibuku.

555
00:36:04,810 --> 00:36:06,040
Ibu pasti sedang terburu-buru.

556
00:36:07,040 --> 00:36:08,490
Tidak, ini lima menit
sebelum pertemuan bisnis.

557
00:36:10,380 --> 00:36:11,430
Apakah Ibu di sebelahmu?

558
00:36:13,160 --> 00:36:14,370
Maka ini akan menjadi sulit.

559
00:36:15,990 --> 00:36:17,400
Tentu, saya akan menunggu.

560
00:36:23,390 --> 00:36:27,800
Saya sedang berpikir... jika ada
apa pun yang perlu saya renungkan.

561
00:36:28,750 --> 00:36:30,420
Aku tidak memperhatikan putrimu.

562
00:36:31,070 --> 00:36:34,170
Anda benar. Aku baru saja meninggalkannya
terserah padamu dan lupakan saja.

563
00:36:34,880 --> 00:36:38,630
<i>Bahkan ketika kamu sedang berjalan
kulit telur untuk pergi menemui anak itu.</i>

564
00:36:39,490 --> 00:36:41,280
<i>Saya pikir kamu sangat pintar.</i>

565
00:36:41,790 --> 00:36:44,400
<i>Kukira begitu kita punya bayi, kita akan punya bayi
cari tempat sendiri dan bawa dia.</i>

566
00:36:44,620 --> 00:36:45,630
Hanya itu saja.

567
00:36:46,310 --> 00:36:47,340
Saya tidak peka.

568
00:36:47,950 --> 00:36:49,000
Saya minta maaf.

569
00:36:50,870 --> 00:36:53,740
Karena kamu tidak menjawab,
kamu pasti marah padaku.

570
00:36:56,250 --> 00:36:57,450
Tiba-tiba aku merasa takut.

571
00:36:58,190 --> 00:37:00,150
Kamu menakutkan saat berpura-pura
bahwa kamu tidak marah, lalu kamu meledak.

572
00:37:01,410 --> 00:37:02,910
<i>Aku mengakuinya atas kemauanku sendiri,
santai saja padaku.</i>

573
00:37:03,430 --> 00:37:04,860
Baiklah, aku akan bersikap lunak padamu.

574
00:37:05,420 --> 00:37:06,850
<i>Terima kasih.
Saya aman.</i>

575
00:37:07,610 --> 00:37:09,270
Kembali bekerja,
Saya harus masuk.

576
00:37:09,750 --> 00:37:12,430
- Tunggu.
- Tunggu apa?

577
00:37:13,160 --> 00:37:14,440
<i>Kamu tahu aku menyukaimu, kan?</i>

578
00:37:16,040 --> 00:37:18,170
- Aku tahu.
- Satu lagi.

579
00:37:18,840 --> 00:37:20,300
<i>Terima kasih sudah jujur.</i>

580
00:37:21,460 --> 00:37:23,270
<i>Tutup telepon.
Bekerja keras.</i>

581
00:37:26,270 --> 00:37:28,430
<i>Sudah lama sejak mereka berpisah!</i>

582
00:37:29,150 --> 00:37:32,520
Dia pergi atas kemauannya sendiri
dan mempermalukan anakku!

583
00:37:33,960 --> 00:37:37,300
Menggunakan segala macam alasan
dan memanggilnya ke sini!

584
00:37:38,070 --> 00:37:40,380
Membuatku kesal!

585
00:37:40,930 --> 00:37:43,910
Pertama, dia menyakiti anakku!

586
00:37:44,490 --> 00:37:46,250
Dan perempuan jalang itu mengubah nasibnya
berkeliling dengan menikahi punk lain!

587
00:37:47,180 --> 00:37:49,330
- Tenang... harap tenang.
- Tenang?

588
00:37:49,930 --> 00:37:51,480
Apakah itu terlihat seperti
Apakah saya bisa tenang?

589
00:37:52,350 --> 00:37:55,460
- Tidak ada alasan...
- Apa yang wanita jalang itu coba mulai?

590
00:37:56,150 --> 00:37:57,520
Pria itu pemakan jalang!

591
00:37:58,360 --> 00:38:01,110
Wanita jalang itu menikah dengan bahagia.
Mengapa?

592
00:38:01,650 --> 00:38:03,570
Kenapa dia memanggil bayiku?

593
00:38:04,870 --> 00:38:08,100
Apa yang dia katakan padanya itu
dia merusak masa depan bayiku?

594
00:38:09,850 --> 00:38:12,750
Lihat... Nyonya Choi.

595
00:38:13,550 --> 00:38:16,360
Nasib buruk macam apa
hubungan yang kita miliki?

596
00:38:17,830 --> 00:38:21,880
Apa yang wanita jalang itu coba mulai?
Wanita jalang tak berharga itu!

597
00:38:22,470 --> 00:38:23,580
Jangan mengutuk!

598
00:38:24,990 --> 00:38:28,090
Jangan mengutuk!
Jangan mengutuk.

599
00:38:29,510 --> 00:38:31,590
Dia sangat menakutkan,
Saya hampir pingsan.

600
00:38:32,130 --> 00:38:33,810
Dia terus berteriak!

601
00:38:34,370 --> 00:38:36,450
Sepertinya dia mengalami panas yang membara
tungku di mulutnya.

602
00:38:37,140 --> 00:38:39,680
Ketika dia berkata tidak bisa membiarkan mereka mendapatkannya
menikah karena gaya hidup kita.

603
00:38:40,320 --> 00:38:42,400
Saat itu dia jauh lebih baik.

604
00:38:44,370 --> 00:38:47,460
TIDAK! Dia baru saja menerobos masuk
Saya sedang menyapu halaman.

605
00:38:48,150 --> 00:38:49,980
Begitu dia masuk
dia mulai berteriak.

606
00:38:50,590 --> 00:38:55,430
- Apa yang dia katakan?
- Dia terus mengutuk tentang Eun Soo.

607
00:38:56,120 --> 00:38:59,340
<i>Jalang ini, jalang itu, sementara
dengan kasar mengarahkan jarinya ke arahku.</i>

608
00:39:00,100 --> 00:39:01,560
<i>Kau juga melihatnya,
sudah lama sekali.</i>

609
00:39:02,780 --> 00:39:04,400
Apakah kamu membiarkan dia menginjak-injakmu lagi?

610
00:39:05,010 --> 00:39:06,550
Setidaknya kamu harus melakukannya
menarik rambutnya!

611
00:39:08,770 --> 00:39:11,210
<i>Oh tunggu, aku juga membentaknya.</i>

612
00:39:11,930 --> 00:39:14,220
<i>'Kenapa kamu mengumpat?
Jangan mengutuk!'</i>

613
00:39:14,790 --> 00:39:16,600
Kenapa dia datang?
Pasti ada alasannya.

614
00:39:18,280 --> 00:39:21,110
Saya pikir Eun Soo menelepon Tae Won
dan bertemu dengannya.

615
00:39:21,790 --> 00:39:23,450
Dia mengatakan bahwa Eun Soo adalah
menghalangi masa depan putranya.

616
00:39:24,170 --> 00:39:26,220
Hyun Soo, dia bilang begitu
akan memakan Eun Soo.

617
00:39:26,970 --> 00:39:30,300
Tidak, dia bilang itu tidak cukup.
Saya benar-benar berpikir dia akan memakannya.

618
00:39:31,180 --> 00:39:32,490
<i>Kapan keduanya bertemu?</i>

619
00:39:33,390 --> 00:39:36,110
Saya tidak tahu. Saya tidak berada di pihak yang benar
kerangka berpikir untuk bertanya tentang hal itu.

620
00:39:36,760 --> 00:39:40,580
Maksudku, dia terus berteriak
miliknya sendiri, aku tidak berpikir jernih.

621
00:39:41,480 --> 00:39:43,100
<i>Saya tidak punya kesempatan untuk mengatakan apa pun.</i>

622
00:39:43,650 --> 00:39:46,110
Apakah dia berbicara tentang Seul Gi?
Apakah dia datang karena Seul Gi?

623
00:39:46,770 --> 00:39:47,930
<i>Dia tidak membicarakan hal itu.</i>

624
00:39:49,250 --> 00:39:50,410
Apakah Eun Soo menelepon?

625
00:39:50,890 --> 00:39:53,060
<i>Dia melakukannya.
Dia bertanya apakah Seul Gi pergi ke sekolah.</i>

626
00:39:54,300 --> 00:39:55,710
Mereka mungkin bertemu karena Seul Gi.

627
00:39:56,650 --> 00:39:58,150
Dia spesies yang berbeda.

628
00:39:58,150 --> 00:40:00,650
Bu, minumlah segelas air
dan lupakan saja.

629
00:40:00,650 --> 00:40:02,050
Aku menutup telepon sekarang.

630
00:40:05,000 --> 00:40:06,220
Siapa yang datang?

631
00:40:17,630 --> 00:40:20,210
Katakan sesuatu!
Apa yang terjadi?

632
00:40:39,350 --> 00:40:40,790
Aku sedang dalam perjalanan keluar sekarang.

633
00:40:41,230 --> 00:40:42,330
Ya.

634
00:40:54,560 --> 00:40:57,210
Tae Won, kebetulan,
apakah kamu idiot?

635
00:40:57,740 --> 00:41:00,880
Nenek Seul Gi menerobos masuk dan
membuat ibuku takut.

636
00:41:02,200 --> 00:41:04,070
Ibuku tidak tahu bagaimana melawan.

637
00:41:04,610 --> 00:41:06,600
Dia bilang dia mengerti
sepenuhnya terkena petir.

638
00:41:07,000 --> 00:41:08,650
- Mengapa ibuku...
- Kapan kamu melihat Eun Soo?

639
00:41:09,880 --> 00:41:11,020
Tadi malam.

640
00:41:11,640 --> 00:41:12,670
Anda masih belum tahu jenisnya
dari seseorang yang ibumu?

641
00:41:13,400 --> 00:41:14,630
Mengapa kamu mengatakan itu padanya
kamu bertemu dengan Eun Soo?

642
00:41:17,040 --> 00:41:19,540
Anda mungkin tahu mengapa Eun Soo
tidak ingin mengirim anak itu.

643
00:41:19,540 --> 00:41:21,400
Itu karena neneknya.

644
00:41:22,670 --> 00:41:27,850
Tapi saya pikir... kita tidak mendapatkan hasil yang baik
cukup alasan untuk mempertahankan Seul Gi.

645
00:41:29,290 --> 00:41:31,770
Pada akhirnya, Eun Soo akan setuju...
beri dia waktu.

646
00:41:33,020 --> 00:41:36,510
Dan jangan gunakan Seul Gi sebagai alasan...
untuk bertemu satu sama lain.

647
00:41:38,060 --> 00:41:41,270
Bukan hanya keluargamu, tapi juga keluarga Eun Soo
jika mertua mengetahuinya, itu akan menjadi masalah.

648
00:41:42,190 --> 00:41:43,280
Saya mengerti, Kak.

649
00:41:44,940 --> 00:41:47,380
Aku bukan adikmu lagi... Tae Won.

650
00:41:48,710 --> 00:41:49,810
Ya.

651
00:41:50,450 --> 00:41:55,090
Keluarga kami... Eun Soo... tolong lindungi kami.

652
00:41:55,970 --> 00:41:57,650
Ya... aku akan melakukannya.

653
00:42:32,340 --> 00:42:33,870
<i>Cepat kirim Seul Gi, lalu akhiri.</i>

654
00:42:34,430 --> 00:42:35,670
<i>Klaim Anda tidak cukup kuat.</i>

655
00:42:37,070 --> 00:42:38,550
<i>Hyun Soo, kamu bukan hakim.</i>

656
00:42:39,150 --> 00:42:42,670
<i>- Aku akan mengurusnya sendiri.
- Jangan biarkan keluarga kami dihina lagi.</i>

657
00:42:43,360 --> 00:42:45,980
<i>Apakah kamu bermimpi?
Apa yang kamu bicarakan?</i>

658
00:42:45,980 --> 00:42:47,120
<i>Mantan suamimu yang bodoh...</i>

659
00:42:47,710 --> 00:42:50,100
<i>Memberitahu ibunya bahwa dia bertemu denganmu dan
lalu perempuan tua itu menerobos masuk ke rumah kami.</i>

660
00:42:51,020 --> 00:42:53,190
<i>Dia berteriak seperti a
banshee kepada ibu kami yang malang.</i>

661
00:42:53,970 --> 00:42:55,330
<i>Ibu meneleponku sambil menangis.</i>

662
00:42:55,950 --> 00:42:58,590
<i>Aku menahannya dan pergi ke sana
Tae Won untuk memperingatkannya.</i>

663
00:42:59,250 --> 00:43:01,530
<i>- Melepaskan Seul Gi?
- Kudengar kalian berdua bertemu kemarin.</i>

664
00:43:02,190 --> 00:43:04,530
<i>Mengapa kamu bertemu dengannya?
Mertuamu tidak peduli?</i>

665
00:43:05,040 --> 00:43:07,350
<i>Wanita jahat... bagaimana dia bisa tahu?</i>

666
00:43:07,880 --> 00:43:09,250
<i>Kalau bukan mantan suamimu, lalu siapa lagi?</i>

667
00:43:09,850 --> 00:43:10,930
<i>Ayo berhenti.</i>

668
00:43:11,300 --> 00:43:13,130
<i>Kecuali dia menjadi gila, dia tidak gila
tipe orang yang melakukan itu.</i>

669
00:43:20,330 --> 00:43:21,430
<i>Eun Soo, maafkan aku.</i>

670
00:43:22,130 --> 00:43:25,400
<i>Hyun Soo datang.
Saya tidak punya apa-apa untuk dikatakan.</i>

671
00:43:26,200 --> 00:43:27,460
<i>Kasihanilah aku.</i>

672
00:43:40,410 --> 00:43:42,430
Manajer, apakah ini warna krem?

673
00:43:45,200 --> 00:43:48,280
Saya tidak memilikinya...
Saya punya sesuatu yang serupa.

674
00:43:48,970 --> 00:43:50,330
Tolong tunjukkan padaku, yang mana itu?

675
00:43:52,980 --> 00:43:55,610
Dimana itu...
Oh! Ini dia.

676
00:44:02,110 --> 00:44:05,050
Beri aku satu yard dari ini
dan beberapa contoh juga.

677
00:44:05,890 --> 00:44:07,430
Ya.
Tolong tunggu sebentar.

678
00:44:20,950 --> 00:44:22,950
Manajer, di mana apotek di sekitar sini?

679
00:44:44,560 --> 00:44:47,430
- Kenapa aku tidak bisa mencicipi seledri?
- Apakah aku seorang koki?

680
00:44:48,320 --> 00:44:50,700
- Tanyakan pada seledri.
- Rasionya salah.

681
00:44:51,440 --> 00:44:52,780
Saya mengikuti resepnya.

682
00:44:54,840 --> 00:44:56,030
Bagaimana rasanya?

683
00:44:56,640 --> 00:44:58,470
- Itu hambar.
- Kamu terlalu sensitif.

684
00:44:59,040 --> 00:45:01,370
- Makan saja.
- Lalu kenapa kamu bertanya?

685
00:45:01,940 --> 00:45:03,400
- Berapa potong roti?
- Dua potong.

686
00:45:10,170 --> 00:45:11,670
Akankah kita kenyang?

687
00:45:16,310 --> 00:45:18,220
- Apa?
- Semuanya basah!

688
00:45:18,810 --> 00:45:21,060
Jika Anda pergi ke pesta bujangan,
yang mereka miliki hanyalah campuran sup instan.

689
00:45:21,600 --> 00:45:23,930
Apa salahku
bahwa kamu terus mengoceh padaku?

690
00:45:27,080 --> 00:45:31,620
Baiklah, lupakan saja... biarkan saja.

691
00:45:41,910 --> 00:45:43,210
Buanglah rasa sayang yang masih ada.

692
00:45:45,620 --> 00:45:47,000
Hanya kamu yang terluka.

693
00:45:50,230 --> 00:45:53,630
Hyun Soo berkata...
bahwa kamu belum melupakanku.

694
00:45:55,190 --> 00:45:56,810
Gonggongan apa yang kudengar ini?

695
00:45:58,000 --> 00:45:59,210
Joo Joo, Boo Boo!

696
00:46:00,980 --> 00:46:02,030
'Hai!'

697
00:46:02,530 --> 00:46:04,290
- Bau apa ini?
- Sup tomat.

698
00:46:04,840 --> 00:46:05,920
Ahn Kwang Mo yang membuatnya?

699
00:46:07,100 --> 00:46:09,060
- Apakah kamu bisa memakannya?
- Tidak ada racun di dalamnya.

700
00:46:09,680 --> 00:46:12,270
- Kamu sangat bijaksana.
- Aku orang yang luar biasa.

701
00:46:14,550 --> 00:46:18,460
- Cepat turun, ayo makan bersama.
- menggonggong! Barky dimana kamu?

702
00:46:44,660 --> 00:46:46,410
Dewi Penyayang.

703
00:47:05,760 --> 00:47:07,510
Saya baik-baik saja.

704
00:47:15,910 --> 00:47:17,130
Semuanya sudah selesai.

705
00:47:17,700 --> 00:47:20,110
Kakek, Nenek, dan ini aku.

706
00:47:21,410 --> 00:47:23,980
Kebaikan! Kamu menggambar dengan sangat baik!

707
00:47:25,120 --> 00:47:28,050
Dari semua gambar gambar
kamu menggambar, ini yang terbaik!

708
00:47:29,780 --> 00:47:32,100
Kakek,
Aku menggambar ini khusus untuk kalian berdua.

709
00:47:32,740 --> 00:47:36,180
Letakkan di kamar Anda, kapan saja
kamu merindukanku, lihatlah itu.

710
00:47:40,620 --> 00:47:43,400
Jadi, ada yang lebih dalam
arti dari gambar ini.

711
00:47:44,120 --> 00:47:45,270
Ya.

712
00:47:46,820 --> 00:47:48,010
Terima kasih.

713
00:47:48,630 --> 00:47:51,630
Seul Gi... sejak Kakek
dan nenek sedih...

714
00:47:53,320 --> 00:47:56,820
Itu sebabnya kamu menggambar gambar ini.

715
00:47:57,510 --> 00:47:58,950
- Ya.
- Oke... kami ambil ini.

716
00:47:59,940 --> 00:48:03,160
Dengan bersyukur... dengan hati bersyukur.

717
00:48:16,220 --> 00:48:19,040
Ya ampun, Ketua. Terima kasih untuk
meluangkan waktu di jadwal sibuk Anda.

718
00:48:19,670 --> 00:48:21,760
Anda datang.
Senang bertemu denganmu.

719
00:48:22,560 --> 00:48:24,700
- Apakah ini menantu perempuanmu?
- Sudah beberapa saat.

720
00:48:28,100 --> 00:48:31,070
Ya ampun, Nyonya! Kenapa belum
kamu keluar?

721
00:48:31,720 --> 00:48:33,250
Kamu pasti kesal padaku.

722
00:48:33,810 --> 00:48:35,810
Saya tidak punya alasan
untuk keluar kecuali aku punya.

723
00:48:36,700 --> 00:48:38,360
Tolong bantu saya menyelamatkan
gaun tradisional kami.

724
00:48:38,920 --> 00:48:40,500
Jika orang seperti Anda sering memakainya.

725
00:48:41,160 --> 00:48:43,290
Gaun tradisional kami
akan ditampilkan dengan indah.

726
00:48:44,040 --> 00:48:48,090
Kudengar kamu sudah melebarkan sayapmu
di Paris dan New York.

727
00:48:49,180 --> 00:48:51,050
Oh, apa gunanya?

728
00:48:51,690 --> 00:48:54,630
Kecuali itu pernikahan,
sulit untuk mencoba bertahan hidup.

729
00:48:55,410 --> 00:48:56,480
Tolong bantu kami.

730
00:48:57,100 --> 00:48:59,950
Bagaimana saya bisa?...
Kekuatan apa yang saya miliki?

731
00:49:00,470 --> 00:49:04,100
Jadi saya berpikir, Nyonya Nak...
bulan depan, saya ada peragaan busana.

732
00:49:04,790 --> 00:49:06,050
Kirimi saya undangan, saya akan pergi.

733
00:49:06,580 --> 00:49:08,800
Terima kasih!
Terima kasih, Nyonya Anak!

734
00:49:09,770 --> 00:49:11,330
Akulah yang bersyukur.

735
00:49:11,910 --> 00:49:13,590
- Aku akan pergi dan mencuci tanganku.
- Ya.

736
00:49:14,210 --> 00:49:18,080
Tapi Nyonya Nak... Saya punya permintaan khusus.

737
00:49:19,260 --> 00:49:22,330
Menantu perempuanmu...
Saya ingin dia ada di acara saya.

738
00:49:22,870 --> 00:49:24,760
Setiap kali saya melihatnya, dia membuat saya takjub.

739
00:49:25,520 --> 00:49:28,960
Dia akan bisa menunjukkan denda kita
dan gaun yang bermartabat begitu indah!

740
00:49:29,680 --> 00:49:30,820
- Profesor Ha.
- Ya, Nyonya Nak?

741
00:49:31,400 --> 00:49:34,300
- Kamu tahu itu tidak mungkin, kan?
- Ya saya tahu.

742
00:49:34,890 --> 00:49:38,430
- Aku tahu, tapi aku tidak bisa menahan diri.
- TIDAK.

743
00:49:39,180 --> 00:49:42,250
- Saya minta maaf.
- Jangan langsung bilang tidak, Bu Nak.

744
00:49:42,780 --> 00:49:45,040
Tidak. Begitulah keadaan kami.

745
00:49:45,890 --> 00:49:47,210
Maafkan saya, Profesor Ha.

746
00:49:56,730 --> 00:49:58,300
Menantu perempuan kita, bukankah dia cantik?

747
00:49:58,750 --> 00:50:02,170
- Dia cantik.
- Dia dimaksudkan untuk keluarga kami.

748
00:50:15,590 --> 00:50:17,010
Kirim dia kembali ke rumahnya.

749
00:50:18,140 --> 00:50:19,240
Apakah kamu tidak merasa tidak nyaman?

750
00:50:20,620 --> 00:50:24,360
Apa ini? Dia punya miliknya sendiri
rumah, mengapa dia mencekikmu?

751
00:50:25,250 --> 00:50:27,440
- Saya tidak merasa tercekik.
- Aku merasa tercekik, ya.

752
00:50:28,320 --> 00:50:30,210
Dia seperti alarm.
Alarm yang tidak mau berbunyi.

753
00:50:31,200 --> 00:50:32,770
Itu akan sangat menyenangkan
jika dia keren tentang hal itu.

754
00:50:33,450 --> 00:50:35,810
Lalu saya akan merenung
dengan hati yang tulus.

755
00:50:36,350 --> 00:50:39,080
Dengan tingkah lakunya seperti itu, tidak ada yang tersisa
kasih sayang dengan cepat menghilang.

756
00:50:40,140 --> 00:50:41,850
Aku sangat membenci orang sepertimu.

757
00:50:43,490 --> 00:50:45,470
Yang harus dilakukan
segala sesuatu yang mereka sukai.

758
00:50:46,470 --> 00:50:51,030
Yang memiliki orang lain
mengurus kekacauan mereka sendiri.

759
00:50:51,540 --> 00:50:52,550
Apa yang saya maksud...

760
00:50:53,460 --> 00:50:54,660
Brengsek yang penuh kebencian.

761
00:50:58,090 --> 00:51:00,620
Hei, aku mengatakannya untuk
demi kesejahteraan Anda sendiri.

762
00:51:01,260 --> 00:51:02,700
Anda mengalami kesulitan,
dia punya rumah sendiri, kenapa?

763
00:51:02,880 --> 00:51:04,500
Dia berdarah padaku sekarang!

764
00:51:04,860 --> 00:51:07,370
Perdarahan?
Dimana dia berdarah?

765
00:51:07,900 --> 00:51:10,190
Jika dia pergi ke rumahnya, orang tuanya
dan bibinya selalu ada di sana setiap hari.

766
00:51:10,770 --> 00:51:13,380
Apakah menurut Anda itu tempat untuk melakukannya
bersembunyi ketika dia ditolak cintanya di altar?

767
00:51:13,390 --> 00:51:15,180
Apakah kamu benar-benar akan melakukan ini?

768
00:51:15,180 --> 00:51:17,500
Apakah Anda ingin dianiaya oleh saya?

769
00:51:18,000 --> 00:51:20,900
Apakah menurut Anda akan menyingkirkannya setelah itu
caramu berbuat salah padanya benar?

770
00:51:21,400 --> 00:51:22,750
Lakukan saja yang terbaik menurut Joo Ha.

771
00:51:23,370 --> 00:51:24,540
Jika dia ingin kamu mati, matilah!

772
00:51:25,090 --> 00:51:26,890
Jika dia ingin Anda merangkak, lakukan semuanya
empat dan merangkak. Apapun yang dia inginkan!

773
00:51:27,480 --> 00:51:28,490
Anda tidak punya pilihan.

774
00:51:30,520 --> 00:51:31,750
- Berikan itu padaku!
- Baiklah.

775
00:51:33,080 --> 00:51:34,610
Lepaskan... aku akan melakukannya.

776
00:51:40,510 --> 00:51:45,160
Harapan pertamaku... adalah untuk hidup selanjutnya
kepadamu tanpa dimarahi, selamanya.

777
00:51:46,060 --> 00:51:47,210
Ayolah, kamu tahu.

778
00:51:52,980 --> 00:51:54,180
Apakah kamu tidak pergi ke rumah sakit?

779
00:51:55,350 --> 00:51:56,510
Saya akan.

780
00:51:58,450 --> 00:52:00,190
Aku seharusnya bepergian ke mana-mana
dunia, ini tidak menyenangkan.

781
00:52:01,560 --> 00:52:04,780
Setiap malam, saya bisa
bebas menikmati diriku sendiri.

782
00:52:05,900 --> 00:52:08,370
Mengambil gambar dan
mendapatkan nomor setiap wanita.

783
00:52:11,160 --> 00:52:13,940
Jika Joo Ha ingin tidur denganku...
apakah aku harus melakukan itu juga?

784
00:52:19,080 --> 00:52:20,500
Aku ingin tahu apakah akan turun hujan.

785
00:52:26,000 --> 00:52:29,930
Apa...berapa banyak yang harus kamu minum?

786
00:52:31,410 --> 00:52:35,260
Anda akan merusak tubuh Anda!
Mengapa kamu minum begitu banyak?

787
00:52:36,060 --> 00:52:38,250
Apa itu?
Apakah bukunya tidak laku?

788
00:52:38,930 --> 00:52:40,120
Apakah iklannya
tidak melalui?

789
00:52:41,160 --> 00:52:44,110
Aku sudah bilang padamu untuk hidup saja
dengan nyaman... mengelola bangunan.

790
00:52:44,650 --> 00:52:48,010
Dan menikahlah dengan wanita cantik dan sukses.

791
00:52:48,540 --> 00:52:51,530
- Mengapa kamu memulai majalah konyol itu?
- Mengapa kamu melakukannya?

792
00:52:53,780 --> 00:52:56,310
- Mengapa?
- Apa yang tiba-tiba kamu bicarakan?

793
00:52:56,940 --> 00:52:58,010
Mengapa kamu melakukannya?

794
00:52:58,610 --> 00:52:59,810
Tae Won.

795
00:53:01,080 --> 00:53:03,000
Mengapa kamu pergi ke
Kakek dan nenek Seul Gi?

796
00:53:06,930 --> 00:53:08,150
Seberapa jauh Anda berencana melakukan hal ini?

797
00:53:08,910 --> 00:53:11,210
Apakah ada sesuatu yang tidak akan kamu lakukan, Ibu?

798
00:53:11,790 --> 00:53:16,530
Kenapa begitu
dara masih meneleponmu?

799
00:53:17,450 --> 00:53:20,320
Saat kamu bersama Chae Rin,
Kudengar kau pergi saat perempuan jalang itu menelepon.

800
00:53:20,970 --> 00:53:22,420
Menurutmu bagaimana perasaan Chae Rin?

801
00:53:23,450 --> 00:53:27,130
Dia menunggumu
melamarnya.

802
00:53:28,490 --> 00:53:31,560
Tapi pria yang dia rasakan adalah
diseret oleh mantan istrinya.

803
00:53:32,370 --> 00:53:35,630
Seorang wanita yang harus memperhatikan itu...
apakah itu hal yang benar untuk dilakukan?

804
00:53:36,140 --> 00:53:37,230
Saya tidak akan menikah.

805
00:53:39,690 --> 00:53:44,720
Aku tidak perlu... gegabah dan
wanita ceroboh seperti itu.

806
00:53:45,510 --> 00:53:47,590
- Tae Won!
- Cinta adalah satu hal...

807
00:53:49,170 --> 00:53:50,230
Aku bahkan tidak menyukainya.

808
00:53:51,310 --> 00:53:55,170
Bagaimana aku bisa hidup... dengan orang seperti itu?

809
00:53:55,720 --> 00:53:57,230
- Hai!
- Menyerah.

810
00:53:59,710 --> 00:54:03,800
Dan aku mohon padamu... jangan
membuatku malu di depan Eun Soo.

811
00:54:04,440 --> 00:54:07,940
Inilah kenapa aku tidak suka gadis itu!

812
00:54:08,700 --> 00:54:11,050
Setiap kali kamu melihat wanita jalang itu,
sebuah insiden terjadi!

813
00:54:11,650 --> 00:54:12,800
Ibu!

814
00:54:13,700 --> 00:54:15,110
Anda telah melakukan lebih dari cukup!

815
00:54:15,880 --> 00:54:17,480
Sekarang tolong berhenti!
Baiklah?

816
00:54:20,920 --> 00:54:22,910
Kami bercerai karenamu, Ibu.

817
00:54:24,980 --> 00:54:27,380
Karenamu, kami menyakiti Seul Gi.

818
00:54:29,300 --> 00:54:34,310
Karenamu, aku harus mengirimkannya
yang aku cintai, karena kamu!

819
00:54:35,590 --> 00:54:36,890
aku menyedihkan.

820
00:54:37,630 --> 00:54:41,580
Anda benar.
Aku sudah banyak berdosa.

821
00:54:43,410 --> 00:54:46,560
Semuanya... salahku.

822
00:54:47,180 --> 00:54:50,930
Baiklah... aku yang akan menanggung semua kesalahannya.

823
00:54:51,450 --> 00:54:52,890
Naik saja ke atas dan istirahat.

824
00:54:56,300 --> 00:54:58,500
Berhenti merengek dan naik ke atas.

825
00:54:59,880 --> 00:55:04,540
Ini... jika berhenti
itulah akhirnya.

826
00:55:06,460 --> 00:55:10,850
Begitu kamu memejamkan mata...
semuanya dilakukan untuk.

827
00:55:18,860 --> 00:55:20,400
Saya hanya ingin mati.

828
00:55:22,090 --> 00:55:23,770
Jangan membuatku merasa seperti itu.

829
00:55:25,840 --> 00:55:27,110
aku mohon padamu.

830
00:55:29,600 --> 00:55:31,380
Pemerasan macam apa itu?

831
00:55:39,020 --> 00:55:40,110
Pergi ke dia.

832
00:55:40,850 --> 00:55:44,190
Dia kesal padaku, bagaimana jika
dia mendorongku menuruni tangga?

833
00:55:44,740 --> 00:55:46,790
- Aku akan melakukannya.
- Terima kasih.

834
00:55:47,850 --> 00:55:49,330
Terima kasih, pembantu.

835
00:55:54,490 --> 00:55:55,620
Pengobrol itu.

836
00:55:56,120 --> 00:55:58,150
Aku bersumpah aku akan menutup mulutnya!

837
00:55:58,750 --> 00:55:59,880
Sudah kubilang itu terlalu berlebihan!

838
00:56:00,440 --> 00:56:02,640
Demi Chae Rin,
Sudah kubilang padamu untuk bersabar, wanita tua.

839
00:56:03,620 --> 00:56:05,420
Keduanya belum berakhir!

840
00:56:06,040 --> 00:56:08,030
Mereka sering menelepon satu sama lain!

841
00:56:09,990 --> 00:56:11,460
Haruskah saya memeriksa riwayat panggilannya?

842
00:56:12,680 --> 00:56:15,160
Kebaikan!
Kebaikan!

843
00:56:16,730 --> 00:56:20,080
Kenapa aku selalu naif?

844
00:56:20,900 --> 00:56:23,860
Selalu naif, selalu dibodohi!

845
00:56:28,940 --> 00:56:30,320
Maafkan aku, pembantu.

846
00:56:31,350 --> 00:56:32,750
Saya minta maaf.

847
00:56:37,870 --> 00:56:40,270
Dia sangat bodoh
dia mungkin benar-benar melakukannya.

848
00:56:41,000 --> 00:56:42,310
Dia bilang dia benci wanita yang gegabah.

849
00:56:43,060 --> 00:56:44,800
Dia dalam keadaan mabuk.

850
00:56:45,310 --> 00:56:47,820
Jangan khawatir. Kita hampir sampai,
kita hanya butuh waktu.

851
00:56:48,470 --> 00:56:50,340
Jika dia benar-benar membencinya,
apakah dia akan bersikap baik padanya?

852
00:56:50,650 --> 00:56:52,100
Pernahkah Anda melihatnya keluar
dengan seorang wanita dua kali berturut-turut?

853
00:56:52,820 --> 00:56:54,580
Apa yang dilakukan Chae Rin salah, Bu.

854
00:56:55,930 --> 00:56:59,140
Dia seharusnya tidak mengatakan itu,
Saya pikir dia gegabah.

855
00:57:00,880 --> 00:57:02,320
Dia belum mengenalmu.

856
00:57:02,920 --> 00:57:04,900
Menurutmu untuk siapa aku melakukan ini?

857
00:57:05,760 --> 00:57:09,780
Segala sesuatu yang dilakukan seorang ibu, dia lakukan
demi anak-anaknya sendiri.

858
00:57:10,940 --> 00:57:12,620
Kita tidak bisa membiarkannya terurai sekarang.

859
00:57:13,670 --> 00:57:14,900
Wanita seperti Chae Rin?

860
00:57:15,910 --> 00:57:18,010
Anda bisa menunggu 50 tahun dan Anda masih menunggu
tidak akan bisa menemukan wanita seperti dia.

861
00:57:18,500 --> 00:57:19,940
Saya jamin.
Menuangkan!

862
00:57:20,660 --> 00:57:22,180
Anda ingin hidup 50 tahun lagi?

863
00:57:23,210 --> 00:57:26,750
Ya ampun, kenapa pembohong ini tidak menelepon?

864
00:57:28,250 --> 00:57:31,240
- Beri dia es teh.
- Ya.

865
00:57:33,990 --> 00:57:36,030
Dia jadi kurang ajar.

866
00:57:36,750 --> 00:57:39,330
Dia bahkan memeras ibunya sendiri.

867
00:57:42,170 --> 00:57:45,220
Sama seperti ayahnya yang busuk.

868
00:58:06,120 --> 00:58:08,850
Aku yakin gadis itu yang membuatnya.

869
00:58:14,270 --> 00:58:16,240
- Ambilkan aku teh krisan.
- Ya.

870
00:58:16,920 --> 00:58:19,540
Terima kasih, Ketua.
Itu sangat bagus.

871
00:58:20,310 --> 00:58:23,480
Saya telah terpesona oleh kondektur,
Aku punya kupu-kupu di perutku.

872
00:58:24,030 --> 00:58:25,840
Aku harus minum
sedikit teh krisan.

873
00:58:27,050 --> 00:58:30,570
Saya harap kupu-kupu itu hangat
hatimu yang mengeras, Bo Sal.

874
00:58:31,150 --> 00:58:32,720
Kenapa aku merasa kamu mengejekku?

875
00:58:33,910 --> 00:58:35,600
saya tidak.
Sama sekali tidak.

876
00:58:38,040 --> 00:58:39,390
Selamat malam, Ayah.

877
00:58:40,030 --> 00:58:41,490
- Saya akan.
- Naik.

878
00:58:42,020 --> 00:58:43,590
- Selamat malam.
- Kamu juga.

879
00:58:45,370 --> 00:58:47,070
aku akan lari,
Saya makan terlalu banyak.

880
00:58:48,100 --> 00:58:49,380
Saya pikir kamu tidak melakukannya

881
00:58:59,370 --> 00:59:03,810
Seperti biasa... kamu luar biasa.

882
00:59:04,980 --> 00:59:08,430
Ada pelangi setinggi tiga meter di sekitar Anda.

883
00:59:10,010 --> 00:59:12,600
- Aku sangat bangga.
- Sangat murahan.

884
00:59:13,260 --> 00:59:18,140
- Apakah aku Perawan Maria?
- Aku tidak bisa... melakukan ini pada Perawan Maria.

885
00:59:18,730 --> 00:59:19,830
Itu sulit dipercaya.

886
00:59:46,280 --> 00:59:48,780
Dia ingin menggunakan dia sebagai
model dalam peragaan busananya.

887
00:59:50,270 --> 00:59:51,520
Aku bilang tidak padanya.

888
00:59:52,490 --> 00:59:54,360
Ada cukup banyak gosip.

889
00:59:55,890 --> 00:59:58,610
Sungguh orang yang tidak berpikir panjang.

890
00:59:59,180 --> 01:00:02,000
Mereka bilang dia cantik dan lembut.

891
01:00:02,000 --> 01:00:04,500
Kemudian di kemudian hari
mereka berbicara di antara mereka sendiri.

892
01:00:05,210 --> 01:00:08,300
Setiap kali aku membawanya ke suatu tempat,
kami menonjol.

893
01:00:09,170 --> 01:00:11,300
Itu cemburu.
Mereka hanya iri.

894
01:00:12,960 --> 01:00:14,490
Kenapa dia begitu tinggi?

895
01:00:15,510 --> 01:00:18,800
Jika kita berdiri di sampingnya,
Bo Sal dan aku terlihat tidak penting.

896
01:00:23,840 --> 01:00:25,110
Maafkan aku, Bu.

897
01:00:27,080 --> 01:00:30,320
- Hanya itu yang bisa kukatakan padamu.
- Tidak apa-apa, Eun Soo.

898
01:00:31,930 --> 01:00:34,510
Jika bukan karena saya, Anda pasti melakukannya
tidak pernah terkena hal itu.

899
01:00:35,270 --> 01:00:36,680
<i>Hei, tidak apa-apa.</i>

900
01:00:37,770 --> 01:00:42,820
Karena aku, kamu dan ayah...
aku minta maaf.

901
01:00:43,910 --> 01:00:45,010
Saya benar-benar minta maaf.

902
01:00:45,690 --> 01:00:47,190
Aku bilang tidak apa-apa.

903
01:00:48,340 --> 01:00:53,790
Hyun Soo berkata, dia spesies yang berbeda
jadi sebaiknya aku lupakan saja dia.

904
01:00:54,440 --> 01:00:56,040
Jadi, aku tidak mengkhawatirkannya.

905
01:00:59,190 --> 01:01:01,360
Hei... Eun Soo.

906
01:01:03,360 --> 01:01:04,580
Sayang.

907
01:01:08,060 --> 01:01:10,690
Dia menangis.
Sayang... hibur dia.

908
01:01:11,860 --> 01:01:13,500
Bagaimana jika Joon Goo menangkap kita?

909
01:01:14,380 --> 01:01:15,490
Katakan padanya untuk berhenti menangis dan menutup telepon.

910
01:01:16,890 --> 01:01:20,710
Suamimu mungkin memergokimu menangis
jadi ayahmu menyuruh untuk menutup telepon.

911
01:02:00,410 --> 01:02:03,250
- Ibu Seul Gi?
- Ya.

912
01:02:03,970 --> 01:02:05,170
Silakan duduk.

913
01:02:24,090 --> 01:02:30,090
Terjemahan oleh DramaFever

914
01:02:42,120 --> 01:02:43,380
<i>Kirim saja dia ke sana
milik ayahnya dan biarkan dia pergi.</i>

915
01:02:43,740 --> 01:02:46,210
<i>Apakah menurutmu mertuamu?
akan menerimanya nanti?</i>

916
01:02:47,210 --> 01:02:49,110
<i>- Tidak, apa aku datang ke sini sebagai pembantu?
- Apa maksudmu tidak?</i>

917
01:02:49,730 --> 01:02:52,360
<i>Aku membuat frustrasi, Ibu?
Apakah saya harus mengikuti setiap perintahnya?</i>

918
01:02:52,920 --> 01:02:55,980
<i>Aku mencintaimu.
Kenapa wanita itu dan bukan aku?</i>

919
01:02:56,580 --> 01:03:00,420
<i>Aku... terpesona olehnya.
Bersamamu tidak ada apa-apa, itu sederhana.</i>

920
01:03:00,950 --> 01:03:02,940
<i>Haruskah kita pergi menonton film?
Tidak bisakah kita pergi bersama?</i>

921
01:03:03,520 --> 01:03:05,190
<i>Apakah kamu mencoba untuk berbalik
saya menjadi korban juga?</i>

922
01:03:05,520 --> 01:03:06,690
<i>- Apakah kamu depresi?
- Ini menyusahkan.</i>

923
01:03:07,310 --> 01:03:10,520
<i>- Aku?
- Semuanya menyedihkan dan menyusahkan.</i>

924
01:03:11,120 --> 01:03:13,070
<i>Apakah kamu masih belum melupakan ibu Seul Gi?</i>

925
01:03:13,510 --> 01:03:15,860
<i>Bukan dia, itu karena aku.</i>

926
01:03:16,440 --> 01:03:19,630
<i>Apakah kamu akan baik-baik saja jika
suami bertemu mantan istrinya?</i>

927
01:03:20,290 --> 01:03:23,470
<i>Kau terdengar tersinggung. Jika Anda berpikir
tentang mengambil Seul Gi, tolong lupakan saja.</i>

928
01:03:24,030 --> 01:03:26,030
<i>Menurutmu siapa yang kamu ancam?
Apakah kamu ingin mati?</i>

929
01:03:26,220 --> 01:03:29,420
<i>Tolong sampaikan ini, jika dia menginginkan Tae Won
untuk menikah, katakan padanya untuk tidak mengujiku.</i>


